评论
打印
Japanese star figure skater Yuzuru Hanyu arrived in Beijing on Sunday aiming to win his third Olympic gold medal.
日本花样滑冰明星羽生结弦于周日抵达北京，他的目标是赢得个人的第三枚奥运金牌。
Now some netizens regard him as the only one can beat Olympic mascot Bing Dwen Dwen in a popularity match.
一些网友认为，他是唯一一个能在人气比赛中击败冬奥会吉祥物冰墩墩的人。
Upon arriving, Hanyu was the top-trending topic on Weibo with more than 220 million hashtags.
一经抵达，羽生结弦就成为了新浪微博上最热门的话题，相关话题标签拥有超过2.2亿的阅读量。
His official InfoStation on the platform has nearly 2 million followers.
他在该平台上的官方信息站拥有近200万粉丝。
Last October, Hanyu's Japanese fans on Twitter asked Chinese fans to support him at the Olympics since foreign spectators are barred from COVID restrictions.
去年10月，羽生结弦的日本粉丝在推特上请求中国粉丝要在冬奥会上支持他，这是因为新冠肺炎的相关限制政策，外国观众无法前往现场助威。
And Chinese Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying replied in Japanese, saying "Leave it to us. We will firmly support athletes from all over the world, including Japan."
随后，中国外交部发言人华春莹用日语回复称：“交给我们吧。我们会给包括日本在内的各国选手实实在在的应援。”
In a Japan Skating Federation video, Hanyu promised to do a quadrupole Axel, a move no skater has ever made in the competition.
在日本滑冰联合会官方视频中，羽生结弦承诺要尝试阿克塞尔四周跳，这个动作在此前的比赛中从未有滑冰选手做过。
He's due to compete on Tuesday in Beijing, and CGTN spoke with the figure skater after his training session on Monday.
周二，他将在北京赛场正式亮相，在周一的训练结束后，CGTN采访了这位花样滑冰运动员。
How's your stay here? Um, good. Good? Yeah.
你在这里感觉如何？嗯，很好。很好？是的。
How do you feel about your training?
你训练的感觉怎么样？
Um, I was... I was good for feeling in here. So I'm doing this. Thank you.
嗯，在这里的训练感觉很不错。谢谢。
