评论
打印
It's Steve and Maggie, WOW English TV.
这里是史蒂夫和麦琪的《哇，英语！》节目。
Oh. Huh. Hello boys and girls. Sorry but…I love chocolate! Do you?
噢。哈。孩子们，你们好。对不起，但是……我爱巧克力！你们呢？
Ha-ha. Well, hey! Look. Look. Look. It's party time! Look at all this party food. It's so delicious!
哈哈。嘿！看。看。看。派对时间到了！看看这些派对食物。太美味了！
Oh, we've got chocolate chip cookies. Cupcakes, cupcakes, cupcakes. Donuts! Oh-oh! Donuts, donuts. Mmm… donuts. And muffins.
哦，我们准备了巧克力曲奇。纸杯蛋糕，纸杯蛋糕，纸杯蛋糕。甜甜圈！哦！甜甜圈，甜甜圈。嗯……甜甜圈。还有松饼。
Oh, I love muffins. Muffins, muffins… and a big chocolate cake. Oh-oh, wow!
哦，我喜欢松饼。松饼，松饼……还有一个大巧克力蛋糕。哦，哇！
Oh, Steve! What are you doing? I wasn't eating the chocolate. Yes, you were!
哦，史蒂夫！你在干什么呢？我刚才没在吃巧克力。是的，你吃了！
Don't eat the party food! Now go and sort out the balloons! Okay, Maggie. I'm going now.
不要吃派对上的食物！现在去整理气球！好的，麦琪。我现在就去。
Steve! Fine, I'll have one later. Naughty naughty. Right, I'll put away this party food. Starting with the chocolate cake. Yeah!
史蒂夫！好的，我待会儿再吃。淘气，淘气。好吧，我要把派对上的食物收起来。从巧克力蛋糕开始。是的！
All that party food. I only wanted one muffin. Maggie's so bossy.
所有的派对食物。我只想吃一块松饼。麦琪太专横了。
Oh, hey! Look at that! That gives me an idea. Ha-ha-ha!
哦，嘿！看那儿!。这给了我一个主意。哈哈哈！
Ha ha! Hello boys and girls. My name is Johnny the chef.
哈哈！孩子们，你们好。我是厨师约翰尼。
So, let's get back to the kitchen for one of those delicious muffins! Yeah!
让我们回到厨房去吃一块美味的松饼吧！是的！
Okay, okay. Johnny the chef is here. Oh, huh. But Maggie isn't.
好的，好的。厨师约翰尼来了。哦，嗯。但麦琪不在这里。
So, oh-oh. Look at these delicious muffins! Which one should I taste? What are you doing?! Oh! Who are you? Hello.
所以，哦。看看这些美味的松饼！我该尝哪一块呢？你在干什么？哦！你是谁？你好。
My name's Johnny. I'm the chef. I'm just decorating these muffins. I don't need help, I'm an expert. Yes.
我叫约翰尼。我是厨师。我只是在装饰这些松饼。我不需要帮助，我是专家。是的。
Okay. Oh, with sugar. Oh, delicious. Mm…
好吧。哦，加糖。哦，太好吃了。嗯……
Johnny, Johnny! Yes, Maggie? Eating sugar? No, Maggie. Telling lies! No, Maggie!
约翰尼，约翰尼！是的，麦琪？在吃糖吗？不，麦琪。说谎！不，麦琪！
Open your mouth! Ha ha ha. Oh Steve. It is you! Yes, Maggie. It's me.
张开你的嘴！哈哈哈。哦，史蒂夫。就是你！是的，麦琪。是我。
I just wanted a muffin! Steve, don't eat that party food and go and find some music!
我只想吃一块松饼！史蒂夫，别吃派对食物了，去找点音乐吧！
Okay. Naughty naughty Steve. Looks like I'll have to hide all the party food.
好吧。淘气的史蒂夫。看来我得把所有的派对食物都藏起来了。
Hmm. Well, that didn't work, did it? Or did it? Ha-ha-ha-ha. Maggie didn't see this muffin.
嗯。那不管用，不是吗？哈哈哈哈。麦琪没看到这块松饼。
Mmm. Delicious! Oh, but boys and girls, did you see those cupcakes?
嗯。好吃！哦，但是孩子们，你们看到那些纸杯蛋糕了吗？
Oh, cupcakes. Ha ha ha. Oh! It's all on me to finish decorating these muffins.
哦，纸杯蛋糕。哈哈。噢！把这些松饼装饰好全靠我了。
Oh, naughty Steve. He-he-he. Oh, shhh! What's that? Oh. Shh. Hey! He-he-he.
哦，淘气的史蒂夫。呵呵呵。哦，嘘！那是什么？噢。嘘。嘿！呵呵呵。
Oh look! Look. There are cupcakes on the table. Oh-oh, I love cupcakes. I'll try and take one.
哦，看！看。桌子上有纸杯蛋糕。哦哦，我喜欢纸杯蛋糕。我试着拿一个。
Yeah! Oh-oh, look! I've got a cupcake! Hey, what is it? Say it with me. But shh, quietly.
是的！哦哦，看！我拿到一个纸杯蛋糕！嘿，它是什么？跟我一起说。但是嘘，小声点。
It's a cupcake. It's a cupcake. It's a cupcake. Yummy yummy in my tummy.
它是纸杯蛋糕。它是纸杯蛋糕。它是纸杯蛋糕。美味的纸杯蛋糕在我肚子里。
Hey! Steve, oh Steve! Yes, Maggie? Eating cupcakes? No, Maggie! Telling lies! No, Maggie! Open your mouth! Ha ha ha.
嘿！史蒂夫，哦，史蒂夫！是的，麦琪？在吃纸杯蛋糕？不，麦琪！说谎！不，麦琪！张开你的嘴！哈哈。
Oh, Steve! Maggie, I just… I'm eating one of the cupcakes. They're so delicious.
哦，史蒂夫！麦琪，我刚刚……我正在吃一个纸杯蛋糕。它们太美味了。
Don't eat that party food and out of my kitchen! Okay Maggie. Sorry Maggie.
不要吃派对上的食物，从我的厨房出去！好的，麦琪。对不起，麦琪。
Now I have to hide that cupcakes. Oh-oh-oh. Shh.
现在我得把纸杯蛋糕藏起来。哦哦哦。嘘。
Right, let's put out the biscuits and hide them from Steve.
好了，让我们把饼干拿出来，别让史蒂夫看见。
Oh, such a naughty naughty boy. Look, Maggie is putting those chocolate chip cookies out.
哦，真是个淘气的男孩。看，麦琪正在把那些巧克力曲奇拿出来。
Oh, I want one of those chocolate chip cookies. Ha-ha-ha. Oh, where are they?
哦，我想要一块巧克力曲奇。哈哈哈。哦，它们在哪里？
Oh! Ha-ha-ha. Got one! Got one. Oh-oh. I like chocolate chip cookies. I like chocolate chip cookies. I like chocolate chip cookies.
噢！哈哈哈。拿到一块！拿到一块。哦哦。我喜欢巧克力曲奇。我喜欢巧克力曲奇。我喜欢巧克力曲奇。
Hmm. Delicious. I'll take one more. Ha ha! Oh! What? Steve! Steve, oh Steve! Yes, Maggie? Eating cookies? No, Maggie! Telling lies!
嗯。好吃。我再拿一块。哈哈！噢！什么？史蒂夫！史蒂夫，哦，史蒂夫！是的，麦琪？在吃饼干吗？不，麦琪！说谎！
No, Maggie! Open your mouth! Ha ha ha. Oh, Steve! Oh, I'm sorry, Maggie, but those cookies were so delicious!
不，麦琪！张开你的嘴！哈哈。哦，史蒂夫！哦，对不起，麦琪，那些饼干太好吃了！
I had to take one more. Stop it! The party will start soon! Okay… And no more cookies for you!
我不得不再拿一块。不要吃了！派对马上就要开始了！好的……不会再给你饼干吃了！
You're right, Maggie. I promise I won't take any more cookies. But I might take a donut, though. Ha-ha-ha.
你说得对，麦琪。我保证我不会再吃饼干了。不过，我可能会吃个甜甜圈。哈哈哈。
Okay, it's time to get all the party food ready. Yeah!
好了，是时候把所有的派对食物准备好了。是的！
Let's put the donuts out. Yeah! He-he-he. Shhh. Donuts, donuts, donuts.
我们把甜甜圈拿出来吧。是的！呵呵呵。嘘。甜甜圈，甜甜圈，甜甜圈。
Oh, ha-ha-ha-ha. Where are those donuts? Yum-yum-yum! Ha-ha-ha. Hey! Okay. Close fridge. Perfect. Donuts, donuts, donuts.
哦，哈哈哈哈。那些甜甜圈在哪里？美味！哈哈哈。嘿！好吧。关上冰箱。完美。甜甜圈，甜甜圈，甜甜圈。
Ah! Hey! Where are the donuts? Oh! Steve is being very naughty.
阿！嘿！甜甜圈在哪里？噢！史蒂夫太调皮了。
Let's catch him eating the donuts! Ha-ha-ha. Here we go! Oh-oh-oh. Steve. Donuts, donuts, donuts.
让我们抓住正在吃甜甜圈的史蒂夫！哈哈哈。我们开始吧！哦哦哦。史蒂夫。甜甜圈，甜甜圈，甜甜圈。
Hey! Steve, oh Steve! Yes, Maggie? Eating donuts? No, Maggie! Telling lies! No, Maggie!
嘿！史蒂夫，哦，史蒂夫！是的，麦琪？在吃甜甜圈吗？不，麦琪！说谎！不，麦琪！
Open your mouth! Ha ha ha. Oh, Maggie. You caught me again. Stop being naughty! Get out of my kitchen!
张开你的嘴！哈哈哈。哦，麦琪。你又抓到我了。别调皮了！从我的厨房出去！
The party's going to start and I have to get the cake ready. Aah. The cake! Hmm. Ha-ha-ha. Ha-ha-ha-ha, yeah!
派对就要开始了，我得把蛋糕准备好。啊哈。蛋糕！嗯。哈哈哈。哈哈哈哈，耶！
Oh, what a great chocolate cake! Oh, but it needs sprinkles. Yeah. Hold on. Where's Steve?
哦，多棒的巧克力蛋糕啊！哦，但它需要撒糖屑。是的。等一等。史蒂夫在哪里？
I can't see him. I'll get the sprinkles quickly, yeah!
我看不到他。我马上去拿糖屑，是啊！
Oh, good. Maggie's gone. She won't catch me this time. Look at that delicious chocolate cake.
哦，太好了。麦琪走了。这次她抓不到我了。看那个美味的巧克力蛋糕。
Oh-oh-oh. Oh no! She's coming back! Sprinkles, sprinkles, sprinkles. Oh-oh. Great, Steve wasn't here.
哦哦哦。哦，不！她要回来了！糖屑，糖屑，糖屑。哦哦。太好了，史蒂夫不在这里。
Let's have the sprinkles! He-he-he. Lovely, lovely, lovely. What a great chocolate cake. Ha-ha. Oh no!
我们来撒糖屑吧！呵呵呵。可爱，可爱，可爱。好棒的巧克力蛋糕。哈哈。哦不！
I forgot the candle! Oh-oh. Oh, great! Thanks Maggie! Now the chocolate cake has got sprinkles on it.
我忘了拿蜡烛！哦哦。哦，太好了！谢谢麦琪！现在巧克力蛋糕上撒了糖屑。
Hmm! Delicious! Oh no! She's coming back. A-ha! He-he. A candle for my cake.
嗯！好吃！哦，不！她要回来了。啊哈！呵呵。在蛋糕上插一支蜡烛。
Ah! My cake! Where's Steve?! Steve! Whoa! No! Well, I was right. It is delicious.
啊！我的蛋糕！史蒂夫在哪里？！史蒂夫！不！嗯，我是对的。它很美味。
Steve, oh Steve! Yes, Maggie? Eating cake? Yes, Maggie. Oh! Yes, I am eating cake. Naughty boy. I'm sorry everybody. Sorry, Maggie.
史蒂夫，哦，史蒂夫！是的，麦琪？在吃蛋糕吗？是的，麦琪。噢！是的，我正在吃蛋糕。淘气的男孩。对不起，大家。对不起，麦琪。
