评论
打印
Negotiators from Russia and Ukraine have met again, and agreed to establish a corridor that will allow both in and outflows of goods and people.
日前，俄罗斯和乌克兰的谈判代表再次会面，并同意建立一条允许货物和人员进出的走廊。
Ryan Thompson reports.
下面是莱恩·汤普森带来的报道。
Finally, it seems that during this second meeting between the two sides, they were able to come to more of a consensus than "just let's meet again".
在双方的第二次会晤中，他们似乎能够达成更多的共识，而不是“让我们再次会谈”。
They were able to establish this humanitarian aid corridor, but it's a little bit more than that.
他们建立了这条“人道主义援助走廊”，但远不止于此。
Because in addition to the food and medicine that will be going into Ukraine securely,
因为除了安全进入乌克兰的食品和药品外，
it also seems likely that there will be a civilian evacuation channel, which will come at the same way going in the opposite direction.
似乎还会有一条与之方向相反的平民撤离通道。
And even adding more to that, the Ukrainian representative here emphasizes at this point that it could also come at the same time as a ceasefire,
此外，乌克兰代表就该点强调称，双方此期间也有可能会停火，
ensuring a little bit more security for any Ukrainians who want to get out.
以确保任何想要离开的乌克兰人能更加安全。
They have agreed of course that they will meet again, so there will be a third round of talks, we don't know where or when those will be.
俄乌双方就再次进行会晤达成了一致，也就是说双方会举行第三次会谈，只是我们不知道将在何时何地举行。
We can only assume based on recent meetings that they will be in Belarus, but still there's a lot of distance between these two sides on a lot of the key issues.
根据最近的会谈，我们只能猜测地点仍会是在白俄罗斯，但双方其实在许多关键问题上仍有很大的分歧。
Russia has laid out their list of demands, and those are still likely to be non-starters for the Ukrainian side.
俄罗斯已经列出了他们的要求清单，而对乌克兰方面来说，这些要求可能仍然是不可接受的。
