评论
打印
As conflict continues to escalate between Russia and Ukraine,
随着俄罗斯和乌克兰之间的冲突不断升级，
US president Joe Biden has now said that any direct involvement by US and NATO Allies in this conflict will escalate the matter into a fully-fledged World War.
美国总统乔·拜登表示，如果美国和北约盟国直接参与这场冲突，都将使冲突升级为一场全面的世界大战。
While delivering remarks at the House Democratic conference,
在众议院民主党会议上发表讲话时，
Biden once again ruled out a direct participation of US forces or NATO Allies in the ongoing conflict.
拜登再次排除了美国军队或北约盟国直接参与正在发生的冲突的可能性。
He also criticized everyone clamoring for an active US military presence in Ukraine, saying that it will only intensify the conflict.
他还批评了那些呼吁美国在乌克兰积极驻军的人，称这只会加剧冲突。
The idea that we're going to send in offensive equipment and have planes and tanks and trains going in with American pilots and American crews,
那个会让我们派遣攻击性装备，让飞机、坦克和火车与美国飞行员和机组人员一起过去的想法，
just understand, and don't kid yourself, no matter what you all say, that's called World War III. OK?
要明白，不要自欺欺人，不管你们怎么说，那都会被称为第三次世界大战。明白吗？
Let's get it straight here, guys. That old expression -- "Don't kid a kidder."
伙计们，我们用句老话直说了吧：“别骗小孩子了。”
Biden, however, said that US and the Western Allies will continue to supply Ukraine with weapons and artilleries to help support the troops combating the Russian forces.
不过拜登也表示，美国和西方盟国将继续向乌克兰提供武器和火炮，以支持乌克兰军队对抗俄罗斯军队。
This as the United States and NATO have now said that they are shipping weapons into Ukraine at breakneck speed.
此前美国和北约已经表态，他们正在以极快的速度向乌克兰运送武器。
