评论
打印
A passenger jet carrying 132 people crashed in the mountains of the Guangxi Zhuang Autonomous Region on Monday afternoon.
周一下午，一架载有132人的客机在广西壮族自治区的山区坠毁。
It was the first serious air accident in China since 2010.
这是自2010年以来中国发生的第一起严重的飞行事故。
The China Eastern Airlines flight MU-5735 was heading to the city of Guangzhou from Kunming.
这一隶属于中国东方航空公司的MU-5735航班，从昆明飞往广州。
The six-year-old Boeing 737 left Kunming at around 1 p.m. local time and crashed into a forest area in Wuzhou,
这架机龄达到6年的波音737飞机，于当地时间下午1点左右离开昆明，最后坠入了梧州的一片林区之中，
66 minutes after departure, halfway through its journey.
此时距离飞机起飞仅66分钟的时间，飞行距离为整个航程的一半。
More than 1,700 firefighters were deployed to the scene.
随后，有超过1700名消防员赶往现场。
Plane debris was found in the area by the first rescuers who arrived. An investigation is underway.
第一批抵达的救援人员在该地区发现了飞机残骸。调查工作正在进行中。
Data from the website Flightradar24 shows the aircraft plummeted from an altitude of nearly 9,000 meters just before the crash.
根据Flightradar24网站的数据显示，该飞机是从近9000米的高空直坠地面的。
Both China Eastern Airlines and Boeing China have turned their websites to black and white.
中国东方航空官网和波音中国官网都将页面变成了黑白色。
The CEO of China Eastern Airlines has flown to the site, and Boeing says it's collecting more information on the incident.
中国东方航空公司首席执行官已飞抵现场，而波音公司方面表示正在收集有关该事故的更多信息。
