评论
打印
K9 unit.
K9搜救队。
Best of the best. I'll be one of those guys with one of those dogs.
精英中的精英。我要成为那些驯养狗狗的人中的一员。
K9 team requires calm and focus. You're all over the place. You can't even sit still.
K9搜救队需要冷静和专注。你一直晃来晃去的。甚至不能安静地坐着。
I'm ready for this.
我准备好了。
The department has no money for new dogs.
部门没钱再养狗了。
So what you're needing is a young, good-sized dog who's curious and has spirit.
所以你需要的是一只年轻的，体型高大的，充满好奇心和精神的狗。
You think he could be a K9 dog?
你觉得他能成为一只K9搜救队的狗狗吗？
She could be anything.
她可以成为任何样的狗狗。
Come on!
过来！
You've been to seven homes already. You cannot blow this chance.
你已经去过七个家庭了。你不能错过这个机会了。
She's a handful. She's too high-strung.
她真是极少数。她太紧张了。
She chews. She digs. She steals food. She never sleeps. She's not even housebroken.
她见东西就咬。她见东西就挖。她偷食物。她从不睡觉。她甚至没有教养。
Ruby.
Ruby。
I like a challenge. She's gonna be the first shelter dog to make the K9 unit.
我喜欢挑战。她将成为第一只来自收容所、最后成为K9搜救队一员的狗狗。
Um... Okay.
嗯...好吧。
She needs to be a family dog first and a K9 dog second.
她首先要成为一只家犬，然后才是成为一只K9搜救队的狗狗。
Ruby! Control that canine! No. Retreat!
Ruby！管好那只狗！不要。退回来！
Giving up on her?
放弃她？
She doesn't listen. She destroys everything.
她不听管教。四处破坏。
Who'll believe in her if you don't?
如果你都不相信她，还有谁会相信她？
My husband has his own superpowers. How he trusts in something bigger than himself.
我丈夫也有超能力。他相信比自己更重要的东西。
There's goodness in you. Don't be afraid to let it show.
你有善良的一面。不要害怕表现出来。
Good dog.
好狗狗。
You do this because you care about people.
你这么做是因为你在乎别人。
You want justice. You want endings to stories. Sometimes happy endings. Hey!
你想要正义。你想要故事的结局。最好是一个完美的结局。嘿！
I have faith in you. You just need to have faith in yourself.
我对你有信心。你只需要对自己有信心。
Ruby!
Ruby！
