评论
打印
Nightlight works in an area of Bangkok that has a growing sex business.
夜光的工作地点是曼谷一个色情行业不断增长的地区。
Many women and children work in very poor conditions here.
许多妇女和儿童在这里非常恶劣的条件下工作。
Their lives are very difficult.
他们的生活非常艰难。
But Nightlight works to improve their lives.
但夜光能改善他们的生活。
The group offers job training and education to sex workers.
该组织为性工作者提供职业培训和教育。
This helps women begin a new life in a safe job.
这有助于女性在一份安全的工作中开始新的生活。
These new skills help them provide for their families without having to feel shame.
这些新技能帮助他们养家糊口，而不必感到羞耻。
For example, Pim now works making jewellery.
例如，皮姆现在的工作是制造珠宝。
People at Nightlight taught her this skill.
夜光的人教会了她这项技能。
Pim said, “... A friend of mine told me about Nightlight...
皮姆说, “…我的一个朋友跟我说过夜光……
Since I have started working for Nightlight, my life is so much better.
自从我开始为夜光工作，我的生活好多了。
I do not earn as much as I did in the bars, but it is worth it.
我没有在酒吧赚得那么多，但这是值得的。
And people here listen to me and care for me.”
这里的人们会倾听我的心声，关心我。”
Nightlight also teaches women about the risks of working in the sex industry.
夜光还向女性传授从事性行业的风险。
There are many diseases that could harm the workers.
有许多疾病可能会伤害到这些工作者。
Nightlight provides health care for many women.
夜光为许多女性提供医疗服务。
The group wants to keep women free from disease.
该组织希望让女性远离疾病。
And to keep the women off the streets, Nightlight provides shelter.
为了让这些妇女远离街头，夜光提供了庇护所。
The women may stay in the shelter for safety.
这些妇女可以留在避难所里寻求安全。
But Nightlight does not only work with sex workers.
但夜光并不只和性工作者合作。
The group also works in the community.
该组织也在社区工作。
The members educate the community about the sex industry.
成员们会教育社区有关性行业的信息。
Many people do not even know that there is a sex trade.
很多人甚至不知道有性交易。
They do not know that people sell women.
他们不知道有人出售女人。
So, Nightlight teaches the community about this process.
因此，夜光向社区讲述了这一流程。
The group encourages the community to get involved in stopping the sex trade industry.
该组织鼓励社区参与制止性交易行业。
Nightlight asks community members to pressure their governments to make new laws.
夜光要求社区成员向他们的政府施压，要求制定新的法律。
Governments can help stop the trading of women.
政府可以帮助阻止贩卖妇女。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
