评论
打印
Hello. I’m Tony Ford.
大家好，我是托尼·福特。
And I’m Marina Santee. Welcome to Spotlight. This programme uses a special English method of broadcasting.
我是玛丽娜·桑蒂。欢迎收听重点报道节目。本节目用慢速英语的方式播报新闻。
It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
以便让世界各地的人们更容易听懂。
Every year thousands of young people compete for limited places at universities.
每年都有成千上万的年轻人为了有限的大学名额而竞争。
This is especially true in South Korea.
在韩国尤其如此。
Students study very hard.
学生们学习非常努力。
They need to pass tests to enter university.
他们需要通过考试才能进入大学。
And their parents expect them to do well.
他们的父母希望他们能考出好成绩。
This puts a lot of pressure on the young people.
这给年轻人带来了很大的压力。
They know their future depends on the results.
他们知道自己的未来取决于结果。
But some of them cannot pass the tests no matter how hard they try.
但他们中的一些人无论多么努力都无法通过考试。
Kim Myuang was twenty years old.
金敏昂二十岁。
He was one of these young people who could not pass the test.
他是那些没能通过考试的年轻人之一。
And he felt very worried.
他感到非常担心。
He did not know what to do.
他不知道该怎么办。
He felt discouraged - he lost hope.
他感到气馁——他失去了希望。
So he stopped trying.
所以他停止了尝试。
And he started playing games on the internet instead.
于是他开始在网上玩游戏。
He played for hours and hours everyday.
他每天玩很长时间的游戏。
Everyone feels discouraged sometimes.
每个人都有感到气馁的时候。
But for some people this hopeless feeling can become severe.
但对一些人来说，这种绝望的感觉可能会变严重。
And they may not know what to do.
他们可能不知道该做什么。
They may feel that no one understands their situation.
他们可能会觉得没有人能理解他们的处境。
Rick Warren is a Christian leader and writer.
里克·沃伦是一位基督教领袖和作家。
People often ask him questions about difficult problems.
人们经常问他一些困难的问题。
One question they ask is ‘How can I deal with discouragement?’
他们问的一个问题是‘我该如何应对沮丧情绪？’
In today’s Spotlight we will tell some of Rick’s answers.
在今天的重点报道节目中，我们将讲述里克给的一些答案。
But first we go back to Kim’s story.
但首先，我们回到金的故事。
