评论
打印
The 2023 iQIYI World Conference was held in Beijing on May 10, and its theme was 'high-quality growth'.
5月10日，主题为“高质量增长”的2023爱奇艺世界·大会在北京举行。
Here's iQIYI CEO Gong Yu speaking to industry topics like creating popular content, using technology for film and television creation, and brand marketing.
爱奇艺首席执行官龚宇谈到了一些行业话题，比如构建热门内容、利用科技进行影视创作以及品牌营销。
To coincide with the event, many highly-anticipated iQIYI dramas released new posters and trailers.
为了配合此次活动，许多备受期待的爱奇艺剧集都发布了新的海报和预告片。
Joy of Life Season 2 shared their first character posters on Weibo.
《庆余年2》就在微博上分享了该剧的第一批角色海报。
Zhang Ruoyun, Li Qin, Chen Daoming, Wu Gang, Guo Qilin and Tian Yu all reprise their roles.
张若昀、李沁、陈道明、吴刚、郭麒麟和田雨都将继续出演他们各自的角色。
In fact, most of the pretty big main cast are returning for the sequel to the 2019 costume drama.
实际上，大多数主要演员都将回归这部于2019年出品的古装剧的续集。
Noticeably missing, though, is Xiao Zhan who played an integral character in Joy of Life Season 1.
不过，值得注意的是，在《庆余年1》中扮演重要角色的肖战却不在此列。
In Season 1, Xiao Zhan and Zhang Ruoyun's characters are involved in a scene which ultimately ends the drama on a cliffhanger.
在《庆余年1》中，肖战和张若昀二人饰演的角色之间的一场对手戏，最终留下了一个悬念式结局。
Xiao Zhan not returning begs the question of who, if anyone, will fill his shoes, and how the story will pick up where it left it off.
而肖战的缺席，引发了一个问题：如果角色还存在，那由谁来接替出演？故事有将如何从中断的地方继续下去？
Other than posters, Joy of Life Season 2 also shared short video of Zhang Ruoyun gesturing to the viewer.
除了海报，《庆余年2》还分享了一段张若昀向观众做了个手势的短视频。
The video also shows footage from their booting ceremony which was held recently.
视频中还出现了他们最近举行开机仪式的画面。
