评论
打印
Finnish Prime Minister Sanna Marin and her husband are to divorce after 19 years together.
在与丈夫相伴19年后，芬兰总理桑娜·马林选择离婚。
Marin announced on Instagram on Wednesday that the couple has filed for divorce together,
马林周三在Instagram上宣布，两人已经一起申请离婚，
and was grateful for the 19 years spent together and their beloved daughter.
并对19年的共同生活和他们深爱的女儿表示感恩。
Marin added she "would remain best friends, cool to each other and loving parents".
马林还表示，我们“仍会是最好的朋友，彼此互重，也都是慈爱的父母”。
The couple plans to continue to spend time together as a family and with each other.
这对夫妇计划继续像家人一样生活在一起，互相陪伴。
Marin and her husband, a businessman, former professional footballer, were married in 2020.
马林和她的丈夫--一名商人、前职业足球运动员--于2020年结婚。
Marin lost Finland's parliamentary election in April, with the opposition right-wing National Coalition Party claiming victory in a tightly fought contest.
马林在今年4月的芬兰议会选举中失利，反对党右翼民族联盟党在激烈的竞争中获胜。
She is currently serving as caretaker prime minister until a new coalition government can be formed.
在新的联合政府成立之前，她会担任看守总理一职。
Marin's rise to the top of Finnish politics was meteoric.
马林在芬兰政坛的崛起如同流星般迅速。
CNN reported she entered politics at 20 and quickly moved up the ranks of the center-left Social Democratic Party.
据CNN报道，她在20岁时进入政坛，并迅速晋升为中间偏左的社会民主党成员。
She then became the world's youngest prime minister when she took office in 2019 at the age of 34.
2019年，年仅34岁的她走马上任芬兰总理，成为了世界上最年轻的总理。
