评论
打印
A 30-year-old man from Chengdu, who goes by the pseudonym "Nan Duoduo",
一名化名为“柟多多”的30岁成都男子，
has recently gained attention for climbing China's five great mountains in just five days over the May Day holiday.
在“五一”假期的短短五天时间里爬编了中国的五座著名山脉，引起了人们的关注。
As early as the beginning of April, Nan began planning a five-day mountain climbing trip.
早在4月初，柟多多就开始计划这一为期五天的登山之旅。
"As this trip is challenging in all aspects, it must be planned," Nan said.
柟多多表示，“由于这次旅行在各方面都很有挑战性，所以必须计划好。”
Sometimes, he would go on an impromptu trip, but this five-day journey to climb the five mountains was only confirmed after evaluating his own abilities.
有时他会进行一次即兴的旅行，但这次五天的五岳之旅是在评估了自己的能力后才确定的。
He planned the itinerary "down to every single minute" to make sure he could catch every train and the plan would go smoothly,
他将行程“精准到了每一分钟”，以确保赶上每一班列车，并确保计划能够顺利进行，
making the trip look like an "intense training schedule" for a special forces soldier.
这让整个行程看起来像是特种兵的“高强度训练计划”。
The intensity was not a problem, as Nan has the habit of hiking and running marathons; the most difficult part was getting tickets in time.
柟多多表示，强度不是问题，因为他有徒步旅行和跑马拉松的习惯；整个旅程最困难的部分是要及时抢到票。
"The travel rush was so fierce that I only got the ticket from Changsha to Zhengzhou the day of departure."
“这次的出行潮太火爆了，直到出发当天，我才买到了从长沙到郑州的车票。”
The trip cost Nan 4,000 yuan and would have been impossible without the country's extensive transportation network.
这次旅行他总共花了4000元，并且如果没有中国广泛的交通网络，这个计划难以实现。
"It's not only a super-cool travel log, but an advertisement for China's infrastructure," one netizen said on Weibo.
一位网友在微博上表示：“这不仅仅是一个超酷的旅游日志，更是中国基础设施的一个广告。”
