评论
打印
An irate passenger demanded his plane to go back to the gate after it had already started making its way to the runway -- moments before takeoff,
近日，一名愤怒的乘客要求他乘坐的航班返回登机口，当时飞机已经即将起飞，开始驶向跑道，
because he realized he left his bag at the airport lounge.
原因是该乘客发现自己把包落在了机场休息室。
This plane was taking off from the Chaing Mai International Airport in Thailand on route to Bangkok on July 19.
这架飞机于7月19日从泰国清迈国际机场起飞，飞往曼谷。
And the furious flyer would not listen to reason and started arguing with the cabin crew and everyone involved.
事发过程中，该名愤怒的乘客不听劝告，与机组人员和所有相关人员发生了争吵。
They asked him, "Hey, can you just wait until you reach Bangkok because if you still feel like this, we're gonna have to move you off the flight."
有人问该乘客，“嘿，你能不能等到达曼谷再处理，因为如果你还是这样的话，我们就得让你下飞机了。”
The man just wouldn't listen, he was quoted saying, "Yes, yes, I want to go now, ask the captain."
谁知该男子根本听不进去，只是说道：“我现在就要回去，把机长找来。”
He got angry, pointing over the attendant's head toward the cockpit, forcing her to grab his arm and push it down to tone down the tirade.
生气的他用手指隔着空乘的头顶指向驾驶舱，空乘被迫抓住他的手臂，压了下去，让他停止抱怨。
The video cuts to the Airbus A320 in the queue for takeoff when the captain is heard over the intercom breaking the news they'd be returning to the gate because of the unruly passenger.
随后，视频切换到正在排队等待起飞的空客A320，机长通过对讲机宣布，由于这名不守规矩的乘客，他们将不得不返回登机口。
Security is also seen escorting the selfish passenger and two others he was traveling with off the plane after the aircraft's return.
在飞机返回后，安全人员将这名自私的乘客和另外两名乘客带下了飞机。
It's unknown if the man was arrested -- or if he found his bag -- after exiting the plane.
目前还不清楚这名男子是否在下飞机后被捕，或者是否找到了他的行李。
"He was complaining that his bag with money and important things inside was still at the airport," that's what one of the passengers at the plane said.
飞机上的一名乘客表示：“该男子一直在抱怨，说他装着钱和重要物品的包还在机场。”
