评论
打印
The suburban districts of Mentougou and Fangshan were hit with flooding and mudslides due to the heavy rain.
由于大暴雨，北京两个郊区--门头沟区和房山区--受到了洪水和泥石流的侵袭。
Some cars were washed away in a mountainous area of Mentougou.
门头沟山区的一些汽车被冲走。
About 5,000 residents were relocated before the storm arrived, but two bodies were found during rescue work today.
在暴风雨到来之前，大约有5000名当地市民被重新安置，但在今天的救援工作中，发现了两具尸体。
Many roads in central Beijing were flooded as the Yongding River, the capital's biggest, burst its banks.
由于首都最大的河流永定河决堤，北京市中心的许多道路被淹没。
"We launched a flood prevention emergency response.
“我们启动了防洪应急响应。
For example, our workers cleaned all the grates before the storm to ensure rainwater would drain properly."
例如，我们的工作人员在暴风雨来临前清理了所有的排水格栅，以确保雨水能正常排出。”
Tourist attractions were closed across the capital, and many companies told their employees to stay home.
此外，北京各大旅游景点也纷纷闭园，许多企业通知员工要居家。
By noon, 40 flights had been canceled at Beijing Capital International Airport.
截至中午，北京首都国际机场已有40个航班被取消。
Weather forecasters said the rain will taper off starting tomorrow.
天气预报称，从明天开始，雨势会有所减弱。
