评论
打印
This is the world's first Zootopia-themed land here in Shanghai Disney Resort.
这是位于上海迪士尼度假区的、世界上首座以“疯狂动物城”为主题的园区。
Zootopia is China's biggest-selling imported animation film.
《疯狂动物城》是在中国票房最高的进口动画电影。
After almost four years of construction, Zootopia land finally opens to the public on Wednesday.
经过近四年的建设，“疯狂动物城”园区终于在本周三向公众开放。
To bring the movie into reality, the park has countless amazing details that create immersive experiences.
为了把电影变成现实，园区内有无数令人惊叹的细节，创造出身临其境的体验。
Animals of all sizes must live in the city harmoniously.
各种大小的动物必须和谐地生活在这座城市里。
In this building, giraffes with long necks and tiny little mice can work out together.
在这个建筑里，长脖子的长颈鹿可以和小老鼠一起锻炼。
The tubes on the wall are the roads for hamsters to get to work.
墙上的管子是旅鼠上班的重要通道。
And what's connecting the chandelier to the walls are actually ladders for small animals to shop.
连接枝形吊灯和墙壁的其实是小动物购物用的梯子。
The biggest news happening in the city is no doubt the concert of Gazelle.
这座城市最大的新闻无疑是夏奇羊的演唱会。
Everyone is excited about the concert, and let's bring the biggest fan of Gazelle -- Clawhauser from the Zootopia Police Department.
所有人都对这场音乐会感到兴奋，我们接下来看到的就是夏奇羊最忠实的粉丝--来自疯狂动物城警察局的豹警官。
And in fact, the ZPD serves as the place of "Zootopia: Hot Pursuit" -- the major attraction in the land, equipped with the first trackless ride system in the Chinese mainland.
实际上，动物城警察局是“疯狂动物城：热力追踪”的所在地，这是本园区的主要景点，配备了中国大陆首个无轨乘骑系统。
And you'll also go through the prisons of Zootopia while waiting and find that some prisoners have escaped.
在等待的过程中，你还会穿过疯狂动物城的监狱，发现一些囚犯逃跑了。
And finally embark on a journey with Nick and Judy to arrest the prisoners and save the biggest night of the city.
最后，你会与尼克和朱迪一起踏上逮捕囚犯的旅程，挽救这座城市最重要的夜晚。
