评论
打印
And they have another name.
它们有另一个名字。
Yeah, Who Gnu?
是的，Who Gnu？
That's right, gnu! How did you know?
没错，就是gnu！你是怎么知道的？
I just gnu it!
我就是gnu啊！
Wildebeest are most famous for their migration through these parts of Africa.
角马最为人所知的，就是它们在非洲这些地区的迁徙。
This is the largest land mammal migration in the world!
这可是世界上最大型的陆地哺乳动物迁徙！
Do we really have to do this again?
我们真的要再来一次吗？
My knees are killing me!
我的膝盖疼死了！
Every year, about a million wildebeest do the same 300-mile round trip across the grasslands of Kenya and Tanzania.
每年，大约有100万头角马在肯尼亚和坦桑尼亚的草原上进行300英里的往返迁徙。
Why do we do this anyway?
我们为什么要这样做呢？
For the grass! Wildebeest need to follow the rains and the fresh grass that comes with it.
为了草！角马需要追随雨水和新鲜的草。
Oh yes delicious, the grass!
哦，是的，草真的很好吃！
What's really amazing about these animals is how fast the calves get moving after they are born!
这些动物真正令人惊奇的，是它们在出生后移动的速度有多快！
Ow hold on, give us a sec, hold your horses... I mean wildebeests... I mean gnus! Got it, got, yes!
等等，给我们一点时间，别着急...我是说角马...我是说gnus！明白了，明白了，没错！
They only have 3 weeks to stand up, walk and then hop to it!
他们只有3周的时间，要完成站起来，走路，然后跳上去！
Otherwise they're an easy bite for these ravenous onlookers.
否则它们很容易被这些贪婪的旁观者吃掉。
I want that brown one!
我想要那个棕色的！
Yeah, pass the ketchup, I'll take the leftovers!
把番茄酱递给我，剩下的我包了！
If they make it across the vast plains and woodlands, then they get to cross the crocodile infested rivers... with steep muddy banks.
如果它们能穿越广袤的平原和林地，然后穿越鳄鱼出没的河流，陡峭泥泞的河岸。
Sadly, not everyone will make it. But the lucky ones live to do it all over again next year!
遗憾的是，并不是每只角马都能成功。但幸运的人明年还会再来一次！
They might look like cows with beards, but the wildebeest is definitely one amazing animal!
角马可能外表看起来像长着胡子的奶牛，但它们绝对是一种神奇的动物！
