评论
打印
And she's a beaut!
她真的很漂亮!
That's HEE-la monster, thank you!
我是吉拉毒蜥，谢谢!
It's one of the slowest monsters around.
它是最慢的怪物之一。
Monster?!
怪物？！
Right, we're going to granny's place!
对，我们要去奶奶家！
Aww dad!
哇，爸爸！
The Gila monster is the largest lizard native to North America.
吉拉毒蜥是北美本土最大的蜥蜴。
Yup.
是的。
It's venomous, too! They're found in the deserts of the southwest United States and northwestern Mexico.
并且也是有毒的！它们主要栖息在美国西南部和墨西哥西北部的沙漠中。
They spend most of their time underground...
它们大部分时间都是在地下度过的。
Yes, I must protect my beautiful skin!
是的，我必须要保护好我美丽的皮肤！
Hmm, well it does look, um, bullet proof!
嗯，它看起来确实是防弹的！
Ha, we'll see about that! This is my town, go on now... get!
哈，我们走着瞧吧！这是我的小镇，走吧...！
The Gila monster is a carnivore that likes to eat little critters and eggs.
吉拉毒蜥是一种食肉动物，喜欢吃小型动物和蛋。
Hmm, sunny side up, naturally!
嗯，当然是单面煎！
These giant lizards have venom in their saliva glands, which they can use to paralyze prey or to defend themselves!
这些巨型蜥蜴的唾液腺里有毒液，它们可以用毒液麻痹猎物或保护自己！
They're not especially harmful to humans but they have a fearsome reputation.
它们对人类并不是特别有害，但它们有一个可怕的名声。
Yeah, so don't disturb me at breakfast, ha-ha!
是啊，所以不要打扰我吃早餐，哈哈！
Or around breeding season, when the males like to wrestle with each other to see who's strongest!
也包括在繁殖季节，当雄性吉拉毒蜥喜欢互相摔跤、看谁最强壮的时候！
Whoever can stay on top is the winner! And their wrestling matches can last for hours.
谁能保持领先，谁就是赢家！他们的摔跤比赛可以持续几个小时。
Round 12!
第十二回合！
You may not want to meet one in the desert, but the Gila monster is undeniably an amazing animal!
你可能不希望在沙漠中遇到吉拉毒蜥，但不可否认，它们确实是一种神奇的动物!
