评论
打印
Madanpokhara’s programmes serve the people in many ways.
Madanopokhara电台的方案在许多方面为人们提供服务。
They spread local information - marriages, deaths, births.
他们传播当地的信息--婚姻、死亡、出生。
They give information about missing children.
他们提供有关失踪儿童的信息。
They provide education - advice on farming, or problems such as landslides and fires.
提供关于农业或山体滑坡和火灾等问题的教育建议。
There are programs on economic and social issues, conflict, human rights.
有关于经济和社会问题、冲突和人权的方案。
And there are programmes about democracy, good government and women’s issues.
还有关于民主、良好政府和妇女问题的节目。
The station is also careful to keep the traditional values of its community.
该电视台还小心翼翼地保持其社区的传统价值观。
For example, individuals are important.
例如，个人很重要。
Family and community relations are important.
家庭和社区关系很重要。
All people deserve a voice and equal rights.
所有人都应该有发言权和平等权利。
This includes the rich and the poor.
包括富人和穷人。
It includes men and women.
包括男性和女性。
The station does not broadcast information that sells big products - such as Coca Cola drinks, or Chow Chow Noodles.
该电台不会播放出售大件产品的信息--如可口可乐饮料或周周面。
Such companies may not hold the local community values.
这样的公司可能并不符合当地社区的价值观。
Radio Madanpokhara has received awards for its positive results and good effects on the community.
Madanpokhara电台因其积极成果和对社区的良好影响而获奖。
Gunakar Aryal is the station manager there.
古纳卡尔·阿里亚尔是那里的电视台经理。
He is a local man from the village.
他是村里的当地人。
Gunakar would like to see more community stations in Nepal.
古纳卡尔希望在尼泊尔看到更多的社区电台。
He says that radio Madanopokhara is a model of what community radio can do.
他说，Madanopokhara电台是社区电台的典范。
Gunakar says that if local authorities are willing, people can start such stations in all the villages of Nepal.
古纳卡尔说，如果地方当局愿意，人们可以在尼泊尔所有的村庄开设这样的电台。
He believes this is the way forward - communities communicating for development!
他相信这就是前进的道路--社区沟通促进发展！
Radio Madanpokhara could lead the way forward for other villages.
Madanpokhara电台可以为其他村庄引领前进的道路。
If they follow, the results could be huge - across the whole country!
如果他们效仿，效果可能是巨大的--在全国范围内！
