手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 国外媒体资讯 > 经济学人 > 经济学人一周要闻 > 正文

特斯拉第二季度销售量下降

编辑:wangxiao   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
iLp#xD4|R,2VcakxH6-0%Vj

The world this week--Business[qh]

DW_*FNZ&s2L3&dR]

本周国际要闻--商业[qh]

*Mo,*WG_RPX

Boeing agreed to buy Spirit AeroSystems, a maker of jet fuselages that Boeing hived off from its operations in Wichita in 2005, in an 8.3bn dollars transaction.[qh]

)q&LjT8&z-fAG

波音公司同意以83亿美元的价格收购势必锐航空系统公司,这是一家飞机机身制造商,波音公司于2005年将其从威奇托的业务中剥离出来#^GZQ#.GZ-tO([qh]

nT(e&W~aUN*h

Reincorporating Spirit will help Boeing streamline its production process after a host of claims about shoddy workmanship.[qh]

E&k*VKTn#tvP@p^

在一系列有关做工粗糙的指控之后,重新引入势必锐航空将帮助波音公司简化其生产流程vB7=&*ZKKD,Z.8j,u3%[qh]

&3HF]VrNCCn6

Spirit built the door panel that blew off a 737 MAXupon take-off in January.[qh]

FL#r^R4wrrfUX

势必锐航空制造了今年1月在起飞时脱落的737MAX客机的舱门@AU!;zWr4Kcz3ju(80z[qh]

D4QX)SkuJ|WdyeBDD|6

It also produces parts for Airbus.[qh]

o]-snlTD|xpAA

它也为空客生产零部件MxxLFRK)Uv~C^Bj#[[qh]

epOyUeuwr@K@m5Ysr4jl

That business will be sold to the European aerospace company as part of the deal.[qh]

HH62ECq=_l0i)H

该业务将作为交易的一部分出售给这家欧洲航空航天公司a-GntJHXyO**mAlU3~rM[qh]

5_ovV)e,++qk|KGr95w0

Tesla delivered almost 444,000 electric vehicles in the second quarter.[qh]

)zE!UN.Kb_P5h1~7

特斯拉在第二季度交付了近44.4万辆电动汽车2,xE#(XNYTXSg22~I[qh]

Y196k6P!xY&#

Although that was down by nearly 5% from the same period last year and was its second consecutive quarterly sales decline, the carmaker's share price surged, as markets were expecting a bigger drop.[qh]

vSm)A;DAIOsdTJezQte

尽管这一数字较去年同期下降了近5%,并且是该汽车制造商连续第二个季度销售额下降,但该公司股价飙升,因为市场预期降幅会更大fdN3z4o066BSVDQ9;A[qh]

Cj]I)T=NFZA[yX~(V

BYD, a Chinese rival, increased its deliveries of pure battery EVs by 21%, to 426,000, so Tesla keeps its crown as the world's biggest EV seller, for now.[qh]

oj(RxHhL|*=a

中国竞争对手比亚迪的纯电动汽车交付量增长了21%,达到42.6万辆,因此特斯拉目前仍保持着全球最大电动汽车销售商的桂冠V4Vv!tM#vsrbIEYL-@)5[qh]

yuv|k6_*KRoA63g

General Motor shad its best sales quarter in America since the end of 2020, shifting 696,000 vehicles from April to June.[qh]

XAj|o[u^9|@=_+zqn^nH

通用汽车自2020年底以来在美国迎来了最佳销售季度,4月至6月共销售了69.6万辆汽车-FGQ.cZ|NVSRx4y!Phc[qh]

fvB&T__W0&zJ7w*|~T5

Sales of EVs accelerated by 40%, year on year, to 21,900, though that still represents just 3% of GM's total US sales.[qh]

B1OuA=SmigdyLOllH

电动汽车的销量同比增长40%,达到21,900辆,但这仍然仅占通用汽车在美国总销量的3%JnG439;%;3S_HeJGroD-[qh]

;Q1wf7#44JW

Japan's Topix stockmarket index closed at a new high, beating the previous record set in December 1989.[qh]

le9[IJ^h^5x

日本东证股价指数收于新高,超过了此前1989年12月创下的纪录bLxf1e^ir%[qh]

D,NYka_h!_O|.x14|Xbi

The Nikkei 225, which breached its 1989 peak in February, also hit new levels this week.[qh]

k0A#-RO.5NC4hhns0F0

日经指数225在2月突破了1989年的峰值,本周也创下了新的水平Pr^Rz#Bx^0pto)[Pdt[qh]

073G76D#gW

The Euro zone's annual inflation rate dipped slightly in June, to 2.5%, though the growth of prices in services was still high at a rate of 4.1%.[qh]

A^bj~@(~*Cj[UAe3J

欧元区的年通货膨胀率在6月略微下降至2.5%,不过服务价格的增长仍处于高位,达到4.1%eFcLVc~Hv8rcWT;t[qh]

cM@iOppT#0)G%qr=K

The European Central Bank is expected to keep interest rates on hold at its next meeting on July 18th, after cutting them a month ago.[qh]

Yy)L]9CLIQO

欧洲中央银行预计将在7月18日的下一次会议上保持利率不变,此前一个月曾降息~^FM=^=jU^([qh]

p!U9.oyp,hy

An Apple executive will join OpenAI's board as an observer, according to reports.[qh]

Xie6eYe_d4D5b=QTMl!

据报道,一位苹果高管将以观察员身份加入OpenAI的董事会fz3VLOwYu+0Blle-jI3[qh]

3C23~zrZR~Nv.!BdGP6

Microsoft has a similar arrangement with OpenAI, the developer of ChatGPT, a chatbot that uses generative artificial intelligence.[qh]

TJY%FvE8Qm1SY2VFA

微软与OpenAI有类似的安排,OpenAI是ChatGPT的开发者,ChatGPT是一个使用生成式人工智能的聊天机器人tIMpuII6tx[qh]

k9#*D@P==b

Apple recently struck a deal with OpenAI to integrate ChatGPT into its new Apple Intelligence system.[qh]

2^kKJ56-IdL^djJe

苹果最近与OpenAI达成协议,将ChatGPT集成到其新的苹果智能系统中I&|jyKQc=Jlw%HLZ~0!![qh]

qu@U_rZlYT%LP5.5P;oY~ciI!dE_YFY,7n3|p2WCjljw~cbm
重点单词   查看全部解释    
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗条地

 
artificial [.ɑ:ti'fiʃəl]

想一想再看

adj. 人造的,虚伪的,武断的

联想记忆
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 
shoddy ['ʃɔdi]

想一想再看

n. 次品,劣质产品 adj. 劣质的

联想记忆
transaction [træn'zækʃən]

想一想再看

n. 交易,处理,办理,事务
(复)trans

联想记忆
rival ['raivəl]

想一想再看

n. 对手,同伴,竞争者
adj. 竞争的

联想记忆
integrate ['intigreit]

想一想再看

v. 整合,使 ... 成整体
adj. 组合

 
decline [di'klain]

想一想再看

n. 衰微,跌落; 晚年
v. 降低,婉谢

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。