评论
打印
Rescue at Knott's Berry Farm as riders on this popular attraction are all stuck high up in the air, several stories above the ground.
近日，一场救援行动在诺特浆果农场展开，原因是多名在体验这个深受欢迎的设施的游客，被困在了离地面有好几层楼高的高空中。
This just one of all the videos posted online as park visitors watch the high drama.
这段视频画面，只是游乐园游客目睹这一戏剧性场面、上传到网上的视频中的一段。
The "Sol Spin" ride now turned center attraction at the park.
这个名为“Sol Spin”的设施，现在成为了该游乐园的中心景点。
There are 22 riders stuck up here, some swinging their feet back and forth, others on their cell phones.
共有22名游客被困在这里，一些人来回摆动着脚，另一些人则在打着手机。
They are all harnessed into their seats, all just left suspended in midair.
他们都被套在座位上，悬在半空中。
The park now out saying, "The ride experienced technical difficulties, causing it to stop in mid-cycle, and leaving 22 passengers stranded."
游乐园方面对外表示：“该设施出现了技术问题，导致在中途停止，22名乘客被困。”
Park workers use this boom lift to reach up and check on all the stranded riders.
随后，游乐园工作人员使用这个吊杆升降机来查看所有被困的乘客的情况。
Eventually using what looked like a winch and those cables, to slowly, manually pull that ride back to the ground safely, getting everybody down and off the ride, some 2.5 hours after it all started.
最终，在耗时大约2.5小时后，他们用一个看起来像绞车的东西和缆绳，慢慢地、手动地把该设施安全拉回地面，让所有游客都走了下来。
Two of the stranded riders taken to the ER after surviving.
两名被困游客在获救后被送往急诊室。
The "Sol Spin" ride described by the park as a ride only for the brave, especially if this happens.
该游乐园将“Sol Spin”设施描述为只适合勇敢的人，尤其是在发生了这种情况之后。
