评论
打印
So, when you think about the next chapter real life, what do you imagine?
你们想象下一阶段的生活时 是什么样的？
Single female lookin' for…
单身女郎 搜寻...
Prince Charming? Hot Italian. Oh my God.
白马王子？性感的意大利人 天哪
Six silver singles are about to go on a series of blind dates.
六名银发单身女郎即将进行一系列约会
But they don't have to go it alone.
不过她们不是独自行动的
Think your mom's easy to date?
觉得你妈妈好约吗？
I'm gonna get this dating coach?
我会有一位约会教练？
She's here!
她来了
I'm here to help people become better daters.
我是帮助人们成为更好的约会对象的
I need help.
我需要帮助
Damn!
天哪
I consider myself a catch.
我觉得自己挺抢手的
I've been married twice.
我结过两次婚
Husband one fell asleep with a cigarette and burnt the house down.
第一任丈夫抽烟的时候睡着了 把房子全烧了
Husband number two's dead too.
第二任丈夫也死了
Now, do you want to go out with me?
现在你还愿意跟我约会吗？
Have you had any work done?
你做了什么功课吗？
Oh my. He said that?
哦天 他这么说的？
What is getting in the way?
阻碍是什么？
Her, um, personality. Yeah.
她的个性 嗯
I'm trying. Dating at our age is not easy. It's not.
我在尽力 我们这个年纪的约会可不容易 是的
What are you hoping for?
你有什么希望？
I'm afraid to hope for something.
我不敢有任何希望
I realize that I have flaws.
我知道我有缺点
I'm afraid of being hurt.
我害怕被伤害
All through my life, I didn't have room to be soft.
这一生 我都没有机会脆弱
I had to be strong.
我必须坚强
I give lots of empathy to her journey.
我很同情她
I think I may need to see you again.
我可能还想再见到你
I'm looking forward to tomorrow instead of always thinking about yesterday.
我永远都在期待明天 而不是回忆过去
Fasten your seat belts.
系好安全带哦
I want you to shine in your truest, biggest way.
我希望你们以最真实的方式闪闪发光
One little ah-ha moment changed my life forever.
一瞬间的心动改变了我的一生
I'm gonna fall in love. I just sense it.
我要坠入爱河了 就这种感觉
