评论
打印
Finland is the happiest country in the world for the eighth year in a row, according to the World Happiness Report 2025 published Thursday.
根据周四发布的《2025年世界幸福报告》，芬兰连续第八年成为世界上最幸福的国家。
While the U.S. finds itself on the lowest spot ever this year, at 24, down 13 places from their best ever ranking year in 2005.
而美国今年的排名则是其有史以来最低的，排在第24位，相比2005年的最佳排名下降了13位。
Afghanistan ranks last mainly due to the difficult situation for women.
阿富汗排名末尾主要是因为该国女性的艰难处境。
One manager explains what makes Finland special in her eyes.
一位公司高管解释了她眼中芬兰的特别之处。
"People trust each other in Finland, and I think like, on many levels in the society, we try to support each other.
“在芬兰，人们相互信任，我认为，在社会的许多层面上，我们都努力互扶持。
So I think the system makes it kind of that you can trust it somehow."
所以我认为这个系统让你觉得你可以相信它。”
Country rankings were based on people's self-rated life satisfaction.
这个国家幸福排名是基于人们对生活满意度的自我评价。
Researchers say that beyond health and wealth, sharing meals with others, having somebody to count on for social support, and household size also influences happiness.
研究人员表示，除了健康和财富，与他人一起吃饭、有一个可以依靠的社会支持以及家庭规模也会影响幸福感。
