评论
打印
Woman: Also, when we moved into our office we wanted everyone to feel at home.
女：还有，当我们搬进办公室时，我们希望每个人都有宾至如归的感觉。
We didn't want everyone to have the same desks and chairs like a school or even to choose from a narrow range.
我们不希望每个人都像在学校一样用相同的桌椅，甚至不希望他们只能从从狭窄的范围中选择。
So, to get it furnished, we gave them the money and let them choose exactly what they wanted.
所以，为了布置设施，我们给了他们钱，让他们选择他们想要的。
Man: Brave.
男：真是大胆之举。
Woman: Not brave. We trust each other! You see, I think there’s only one reason why anybody becomes unhappy at work...
女：并不是大胆，我们互相信任！你看，我认为只有一个原因能让任何人在工作中变得不快乐…
Man: What’s that?
男：是什么？
Woman: Well, in my experience it’s not pay, it’s when you’re not allowed to make any decisions because you always have to do what the managers say. Your voice isn’t heard.
女：以我的经验，不是报酬，而是你不被允许做任何决定的时候，因为你总是要按照经理说的去做。听不到你的声音。
Man: Personally, it’s filling in forms and filing papers that I hate most.
男人：就我个人而言，我最讨厌填表格和归档文件。
Woman: Yes, but they're your papers, it’s different isn’t it?
女：的确，但它们是你的文件，是不同的，不是吗？
Man: True. And now the big day has come, your own magazines produced by your own company.
男：是的。现在大日子终于来了，你自己的公司制作了你自己的杂志。
Your first two titles tomorrow, both aimed at girls under 16, is that right?
你明天的头条都是针对16岁以下的女孩，对吗？
Woman: That’s right, they are just two of the nine we are going to produce in our first twelve months.
女：没错，在我们头十二个月里，这只是我们要制作的九种产品中的两种。
Man: Well, Sally, best of luck to you and your team tomorrow.
男：莎莉，明天祝你和你的团队好运。
Woman: Thank you.
女：谢谢。
Man: And now...
男：现在……
