出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):柬埔寨大学的社工培训项目

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
e9|rsMH!.t

hAbwOtt#8fco-@rPZIUp

这里是美国之音慢速英语教育报道9V&tADoiA^Y#

n0MC5&TBa5

柬埔寨有大约3000个得到认可的非盈利组织,有的从事诸如反对妇女暴力和人口走私的事务,-@qzE^&Z^VzEaTFL;O3。但接受训练担任这些工作的柬埔寨人不多,这一现状得到改变,因为目前该国推出了首个大学级别的学位课程来帮助社会工作者2cYQBzKGJRQO..|Lzmp

S;v@9VT%JpoG

Yoeung Kimheng在金边市附近长大,他目睹了令人苦恼的社会问题,但很少人能够提供帮助-Uz+Ka=C4w5ELZUN%r),

JX&&Vuwx=APO@2if8&m

现在,多亏了这个大学课程,他很快就具备这方面的能力了I8wEgNLcEa。他已在金边皇家大学社工系完成了四年的课程,他的班级今年随后就要毕业了,这将是该系第二个毕业班Mx9#n_-chqp

idzv;ei+yj.b(

23岁的Heng Puthika是第一个毕业班的学生,他现在在Transitions Global找到了一份工作,这是一家帮助人口走私受害者的非政府组织_o8o%%)-lCNQW@A

J.Ws3*vJ_ntJ=Ok

社会工作者通常帮助那些经历情感创伤的人,然而,在这所大学2008年开设该系之前,柬埔寨并没有培训社会工作者的学历水平课程WIx4g]I8MtP

)56gpYN)k~8I

推广组织传统上依靠外国专家,或是在工作中学习的未经培训的当地员工jw2tZZuU%7jQZe0

A.hW@0mGQ;Ni

Ung Kimkanika是该系的一名教员[u^GMl[%7F,reQ^q!

Jwi_qq3bV58D_

“所以我认为柬埔寨的情况只有柬埔寨或高棉人更了解Nbp^M!4O#)vhn;9)gHR。”

nenKCC9Frq

金边皇家大学社工系与西雅图华盛顿大学的社工学院有合作关系,Ung Kimkanika和其他柬埔寨学生通过这种合作关系去美国学习并获得硕士学位,wy&&KbV|Juw。现在他们回来教其他学生wc2GLVdG=E_t*wFi

K*0,2I|Iq4n=E(C#36|

Kim Chanravey是去年首批毕业的学员之一,现在她在夏甲国际工作,这是一家帮助受虐妇女和女孩的组织g_~(r#Qu.jd0FX%。她的上司王薇赞扬了本组织的毕业生lPHd&~HV!so!

p)#vAF-oxPi

“我认为有了四年的学位学习,就掌握了更多的理论知识ZWh+x|m)Kb)SZe;J1。就能更好地全面看问题,通过社区层面来评估事务c4VUOzZcHs。但如果只能在工作中得到培训,很多时间都是偶然的,因为让某人做某些事是相当困难的,而且只能有两次培训,而不是扎实的四年学习UiZtNa_W=Z=MdU。”

AQONE.i)^8;P

金边皇家大学的社工项目在未来几个月可能更重要,一战争罪法庭针对红色高棉前领导人的审判即将结束Gz7%Spzo8U6uV#p。教员Ung Kimkanika说,法庭的判决可能给高棉统治下的幸存者带来痛苦的回忆*!Vww2bSI~xwQ!.cN1

RzvifHsBV~c8*M

这里是美国之音慢速英语教育报道,我是Ung Kimkanikazt*Xiz+TBH8G+1B

i;T7)fI_4*FJjVj

|&;=G7MRSO!!iRjWI*t

Pzp]-IY|Q&w)y3I

L1N,pR5&oXTPg

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

ifhU9z8A|WbF^&PlI7F7m;tBVRz)]c@3l;b@^_)#a5fyh+LFS


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。