出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):巴基斯坦私立学校禁止马拉拉的书

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
;K;fTd5a[G;

(48OoebY24PIv_j*#Hm

这里是美国之音慢速英语教育报道MdX.D3eCC9b0#Y^+

oK+jiUKXIZ5e(&-_

巴基斯坦私立学校禁止马拉拉·尤萨夫扎伊的书出现在学校图书馆,学校官员称这本书部分内容有辱伊斯兰,他们指责这位年轻的教育活动人士是“西方的宣传工具”,是来侮辱她的祖国的d&GB9bCQ!t

XZ(NTGyf!7hp_&l|

马拉拉·尤萨夫扎伊在《我是马拉拉》一书中分享了自己的回忆,这本书是全世界的畅销书之一HjT(V|K*MBG=。但巴基斯坦一些组织禁止该书,该国的私立学校决定禁止学生读这本书6wy]MhUwZaKlEBpU

y(^~#R5,xi~~QUbMMU

贾瓦丹尼是巴基斯坦所有私立学校管理协会主席,该组织代表该国4万多所学校,他为禁止该书的决定辩护vLDNrAY&OYEPgNFJv#7

Lg96_O.l45chl4PDi9Sz

贾瓦丹尼说不能相信马拉拉这样年龄的女孩能写出书中部分内容,比如,他说马拉拉写道一个宗教少数派阿玛迪派在巴基斯坦被宣布为异教徒dK9b7Ae%l5,nD6

]BwU_cM(UxU)

贾瓦丹尼说根本就没有这样的运动,阿玛迪社区是20世纪70年代被宣布为非穆斯林的-cEY+VD6gH!E.=_JYct。这本书指出阿玛迪派自称是穆斯林,但巴基斯坦法律禁止他们公开如此声称t*|2%yp1#r_xBRLbdm_6

8!nfpFJrsb5!*FAM

贾瓦丹尼说有人代表欧洲也就是西方国家以马拉拉之名写了这本书,他还说巴基斯坦教育官员已告诉该组织,他们不准备在公立和私立学校中用这本书;rhSOBCE#B5

m+rRV1*isQ|C~g1SZ

帕坞·胡德堡教授就职于伊斯兰堡艾德-阿赞姆大学,他和其他权利人士为马拉拉辩护i=IN,gP6ooQU。他们说亲塔利班分子故意扭曲了该书*#lE(fIcRYLJg&&[

0L7LDUznDars#l^OB&@

“她并没有在书中说阿玛迪派是穆斯林,她只是说有的人被迫害,这是事实.tSlsFcu0FtG6yZ;|U。没有人能怀疑今天的阿玛迪派是最受迫害的少数民族,如今所有的阿玛迪派在巴基斯坦都是被迫害的i12&SJIM]Ne。”

=TA6kPeXe[5YJBe%

这位教授还说,马拉拉被错误地指责为替英国作家萨尔曼·拉什迪的书辩护,他的书《撒旦诗篇》令许多穆斯林愤怒UX9o*.em3dqe&

%Ba;sKtS;.^+s-|91

胡德堡教授说,萨尔曼·拉什迪在巴基斯坦不受欢迎这件事说明极端缺乏容忍已经成为巴基斯坦文化的一个特点YibmXQ-3n=

po[0ckKy]O=cBL0j

马拉拉发起运动反对2009年塔利班试图袭击她的出生地斯瓦特地区女孩学校的企图,后来一场军事进攻将伊斯兰分子从该地区赶走IbgtNkogMQ[N_F*)(E5

+R;AG,sal#I2SH0KZJ

这里是美国之音慢速英语教育报道,我是琼·西姆斯=.b6^z9+PyM9.~Ix

W~tjznmEle#Bv|GAa9r

0=7iprp46d

4fRRJCD;)E]&

mJQ8xL%8yosU)k

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

4,%v](FCVKdU@;8_381Ze)oP6b2)VP6*n-]v_PobMAlcQO4


文章关键字: 翻译 VOA慢速 英语

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    频道文章点击排行

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。