手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:睡眠质量影响人脸识别

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
nZC0&__,*AgGYcwT~u

SN.FIsWe84Pt+-jw,^Y

这里是科学美国人——60秒科学x;PJ~wOJy!u。我是克里斯托弗·因塔利亚塔KBY^_#WVFr_a[eQ*
在护照检查处排队并不是一件轻松的事情T[0Rs#.,g~JVo。官员会先看一下你的护照,然后看一下你,然后再看看你的护照,然后再看看你j-%&W!x1x,dTi2]voQ2。这有些令人紧张不安Uq==LA94_VAi。但是,从他们的立场想一下FV@N_ln)2~U;。他们在试图判断你和护照上那个小照片里的人是不是同一个人p&eaUcOu7x。这可不是一件容易的事情U#Nwn(V5pppNqQ3+
“人们经常会对这些护照检查官员如此差的辨别能力感到惊讶2D.sJ+|LLqo&-%。”大卫·怀特是澳大利亚新南威尔士大学的认知心理学家~wvCs9)d_i+z3。他甚至在任务中对澳大利亚护照办理人员进行了测试.FEluLrO&mn=0%ZQ3。“这些官员和那些没有经过训练的大学生的表现差不多ix0j%SLqvz)D9Fh。”
在怀特的最新研究中,他和同事对睡眠不足进行了调查,他们研究了每晚睡眠少于六个半小时对面部识别可能产生的影响6gDRAz5-0GV)fimTgY。结果表明,睡眠质量差会导致在人脸匹配任务上的错误增多CQ]=xtpl&P42。研究对象包括失眠患者,即睡眠质量差而且出现焦虑等症状的人,结果表明,同休息充分的研究对象相比,这些人的得分也很低I=U^d&t]Bt
但是,令人纠结的事情出现了:“失眠组的人虽然犯了错误,但他们拥有更强的信心(lO,%rX0L^。”他们对自己的错误答案深信不疑vB;U+dXe1!。该研究结果发表在《皇家学会开放科学》期刊上4Rr.J@lh.)^9R]+#8Z
为了避免这类错误,怀特建议安全机构多关注那些睡眠质量差的员工uyLR+ZE)IX5Fqx&7C。“睡眠不好几乎每天都在发生,特别是新手父母以及由于轮班而影响睡眠的人们,缺乏睡眠在安全及法医机构非常常见Sp&qVA[65dn,。”应观察员工的失眠迹象,然后分配给他们不同的工作,让他们不用整天识别人脸ws1Dsx0t=ntq33wBQdxN。另外,采取预防措施也可以让我们更容易入睡pT*8%FY[3-zj&&t
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学e%Y8bUlmBY。我是克里斯托弗·因塔利亚塔gSIEoa~vZ0IJM^_

gfnSImvsq7I,JR

80H6(z_aoU

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

W5=QtHCLbEEa

!Z=Gn4E^,3@~(Z3

g=#ZvElMPvjNnON#*1Cj0PmxnHBxHh0Bb.3X;BoEsapm

重点单词   查看全部解释    
innocence ['inəsns]

想一想再看

n. 无罪,无知,天真无邪

联想记忆
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
recognition [.rekəg'niʃən]

想一想再看

n. 认出,承认,感知,知识

 
twist [twist]

想一想再看

v. 拧,捻,搓,扭曲
n. 扭曲,盘旋,捻,

 
psychologist [sai'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 心理学家

联想记忆
shift [ʃift]

想一想再看

n. 交换,变化,移动,接班者
v. 更替,移

 
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
anxiety [æŋ'zaiəti]

想一想再看

n. 焦虑,担心,渴望

 
insomnia [in'sɔmniə]

想一想再看

n. 失眠(症)

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。