手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:弱猪崽可能偷偷寻求壮猪崽帮助

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
oPEn8VpSVk2,M4T

G!z3k7s_Ce!;N)SE

这里是科学美国人——60秒科学OIk@^ebJycM6__O]g。我是杰森·古德曼wIUPX(tf,(IREdfZ
人类父母通常一次可以生下一个或两个后代,孩子出生后,我们会将所有精力投入到养育孩子上1+8Jrjcxb534lPA#q7Hf。但是其他动物会同时养育很多孩子,而弱一点的孩子则可能处于生长劣势中Wdol%@y.Iu1BBK。比如,如果没有足够的食物,一只母鸟可能会给那些生存机率更大的小鸟提供更多食物VWg&!i[3(q^fwsu&6I。大自然是生活艰难的地方rs+~sBat+M-
但是,像猪这样的哺乳动物不能像鸟那样有选择地给后代提供食物,因为所有的猪崽是同时养育的nR+ayc1A1rmgYPKKV。但是,最强壮的小猪似乎仍然有优势V3CO@%7+e.G。一种假设认为,弱猪崽在吸奶时可能没有足够的能量去刺激乳腺,所以它们最终会因为缺乏营养而饿死W%ZQ-e@=O#n
但事实证明,强烈刺激乳腺会增加周围腺体的血流量.2GKLiTmkc]4|;;b;Dk。所以如果弱崽足够精明,可以找到位于最强壮兄弟姐妹旁边的位置,它可能会得到更多的奶o.qjd9f@_CT_DgC6y
“我在观察小猪时产生了这个想法,因为我有一种感觉,弱崽与最强壮猪崽结伴时会更好sTojXlhUxee。”
詹科·斯科克是斯洛文尼亚马里博尔大学的生物学家(CQfV%o[Ngsn9&DL]
为了验证自己的直觉是否正确,斯科克观察了18窝仔猪,共150头小猪XjM3DpoU.V)dsYQ.+r%h。其中有23头被归类为弱崽,这意味着它们出生时的重量小于一公斤或它们会在断奶前死亡xxLVFyf7p8%J。随后他鉴别了那些存活下来的弱崽与夭折弱崽之间的不同之处*3.bW,*Mcfq@fja.A
事实上,那些存活下来的弱崽更可能使旁边最强壮的兄弟姐妹得到哺育x(-0ttoASwlh7。“弱崽刺激乳腺分泌的能力有限,但它们可以占到强壮猪崽刺激乳腺分泌乳汁的便宜,而这些强壮猪崽也并没有什么损失k6k;58Jgn).。”
该研究结果发表在《行为过程》期刊上90CJD[xy.~!nhzT
斯科克说,养猪人一般会将仔猪分成不同的重量级别,最重的猪崽由一只母猪喂养,较弱的猪崽由另一只母猪喂养R~L]^&([+y8hn7T。但他的研究结果可能意味着,如果饲养者将不同重量的仔猪混合喂养,那可能会有更多的小猪存活下来,这样较小的仔猪就可以利用大猪崽而存活下来gc=T3s820(pqo.
这一发现没能解释的是,为什么小时候总是偷不到我的甜点的小弟弟,现在却比我更强壮|Zv*LiWBbbIsyP3%^e
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学Fh8MigBIH~HrWnXJ(=。我是杰森·古德曼q8x)A&FCQqRw^

]aTCDa~vA1K9reP

NRtT1mcf40@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

!mxTx7b[h_mS_*~j2vt

3Wo3,Bh3L1-tns3U

Ey8V[QjQdKsBo_qjfRreLQ7*o,U5iVzLqhkRn8=l@.E

重点单词   查看全部解释    
differentiate [.difə'renʃi.eit]

想一想再看

vt. 识别,使差异,求导数,区分,区别对待

联想记忆
hypothesis [hai'pɔθisis]

想一想再看

n. 假设,猜测,前提

联想记忆
offspring ['ɔ:fspriŋ]

想一想再看

n. 子孙,后代,产物

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
canny ['kæni]

想一想再看

adj. 精明的,谨慎的,节俭的 adv. 仔细地

联想记忆
gland [glænd]

想一想再看

n. 腺

 
stimulate ['stimjuleit]

想一想再看

vt. 刺激,激励,鼓舞
vi. 起刺激作用

联想记忆
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
vigorous ['vigərəs]

想一想再看

adj. 精力充沛的,元气旺盛的,有力的

 
disadvantage [.disəd'væntidʒ]

想一想再看

n. 不利,不利条件,损害,损失

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。