手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:蚂蚁会利用天空线索找到回家的路

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
rX8Q+bkpqnaHY5mz@

,weB0c22iChRxl+

这里是科学美国人——60秒科学=N.4R~CfnDnBc3r~GE。我是凯伦·霍普金fuv)St.V8]o@s%
有一分钟时间吗?
下次你需要辨别方向时,也许可以问问蚂蚁YQYXHPY#8L。因为这些聪明的小生物是导航专家,无论它们向前走、向后走或是走小路,一些蚂蚁总能找到回家的路yf79Ud~aC4n。该研究结果发表在《当代生物学》期刊上kLbP[WD~O7@ir-aYx
蚂蚁在寻找食物并把食物带回巢穴时经常要长途跋涉,对它们来说算是很远的距离了eH3.VnMxCeVY。它们身体里内置的定位系统运行良好,甚至在它们因为拖着一个巨大的食物碎屑而不得不掉头回家时也能正常发挥功能yN3|DTk7DCUVUgbN。但是,这些向后掉头的蚂蚁是如何知道它们要去哪里的呢?
为了找到答案,研究人员前往西班牙对一些沙漠蚂蚁进行了研究bue#Xy(L[hccy8sj)#。他们发现了一个活跃的巢穴,他们用障碍物把这个巢穴围了起来,这迫使觅食蚂蚁沿着一条特定的路径回家G%m~r&b]%B,Z+(p#。一旦这些蚂蚁熟悉了这种迷宫式的路线,研究人员就会把它们拿起来,给它们一块饼干碎屑,然后再把它们放到一个不同的位置,这个位置需要90度转弯才能返回巢穴[INdqO.&JSfQ=EF_
研究人员发现,那些拿着小块且容易携带的食物碎屑的蚂蚁自信地向前突进,而且它们能找到正确的回家方向5=o;+eDZW63AMGNA*X(T。这可能是因为它们能看到它们要去的地方并能识别出路线zeGyDYXSh2in&3dy
可是巢穴中有些同伴得到的是非常大的食物碎屑,所以它们不得不拖着食物跟着前面的蚂蚁走Up1^G&Va**h%cX[d。这些蚂蚁可以朝着正确的方向前进mWwqbZSty5x*。但是那些坚持往反方向走的蚂蚁则会错过回巢穴的岔道=MP&+6D|4Sw8=jdrrg
不过,后面的一些蚂蚁会停下来寻找方向pp(#c05M~(yV3。它们会扔下食物,转身查看一下四周的情况WPM-OU#-CCTYcWsL^。这种快速查看可以使六条腿的蚂蚁重置地图TvNl~1)I4MxjzZ_du+。然后它们会转回去拿起它们的饼干碎屑,随后向着正确的方向前进,它们甚至能最先返回巢穴IuKdDTTFjSd
这些反转的蚂蚁似乎利用了天空中的线索,比如太阳的位置等,来使它们保持正确的路线j]H0B1N(gLLWXsdw。当研究人员用镜子让太阳看起来像在天空的另一边时,落后的蚂蚁会因为受到困扰而掉头向相反的方向前进Fd+9X6R.Qp,(iLtu8YV
所以,蚂蚁整合了大量信息,比如当地地标、太阳的位置、以及它们自己在空间中的位置等等,然后才能成功地把肉带回家-|5TgGz9h(RM&ti0=B
该文章的第一作者安东尼·外斯奇是图卢兹第三大学法国国家科学研究中心的研究员,他补充道:
“这个行为本身就很有趣,因为它说明了至少三种类型的记忆之间的协同现象:路线周边的长期记忆、向新方向走的记忆,以及此前曾留下食物的记忆WVH8q;fi7*。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学ylQ5#nnHB|GQzi。我是凯伦·霍普金N.=0S|FDSa6]lPvqn9

I%4r&YCr6-GSP]-%fLD3

pwG.VX7Wd^dN89v[biA*

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#Vp5=a]vP-b=0!fKM

i2fanjB6M|O33!Fk

k!SB~dAHZk#+cw|Qv0R4Upv0g8mUz%Zq3x.4-mB49l133IJ

重点单词   查看全部解释    
particular [pə'tikjulə]

想一想再看

adj. 特殊的,特别的,特定的,挑剔的
n.

联想记忆
scoop [sku:p]

想一想再看

n. 铲子,舀取,独家新闻,一勺,穴
vt.

联想记忆
function ['fʌŋkʃən]

想一想再看

n. 功能,函数,职务,重大聚会
vi. 运行

 
reverse [ri'və:s]

想一想再看

n. 相反,背面,失败,倒档
adj. 反面的

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
route [ru:t]

想一想再看

n. 路线,(固定)线路,途径
vt. 为 .

 
integrate ['intigreit]

想一想再看

v. 整合,使 ... 成整体
adj. 组合

 
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
crumb [krʌm]

想一想再看

n. 碎屑,面包心,少许,无价值的人
v. 捏

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。