评论
打印
This is BBC World News, I'm Tonya Beckett, here are the headlines.
这里是BBC世界新闻，我是汤娅·贝克特，新闻头条。
Syria's President Bashar al-Assad has dismissed the suspected the chemical attack in Idlib as a 100% fabrication.
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德认为伊德利卜遭疑化武攻击事件纯属百分百编造。
And in his first interview since the US strikes against the Syrian Air Base, he said the US was not serious about a political solution.
阿萨德在美国袭击叙利亚空军基地后的首次采访中说，美国并不重视政治解决办法。
The European Court of Human Rights has ruled there were serious failings in Russia's handling of the 2004 Beslan's school massacre.
欧洲人权法庭判决俄罗斯在处理2004年别斯兰学校大屠杀事件上有重大失误。
Russia is to appeal against the verdict which the Kremlin described as absolutely unacceptable.
俄罗斯将对该判决提出上诉，克里姆林宫认为这种说法完全无法接受。
North Korea has opened a new housing and business development in the capital Pyongyang which it says demonstrates its economic strength.
朝鲜在首都平壤开始了新的住房和商业开发，以此来彰显其经济实力。
It comes amid speculation the country could be preparing to carry out a sixth nuclear test.
有猜测称朝鲜可能在准备进行第六次核试验。
And coastal areas of New Zealand's North Island had been evacuated as the country braces for what's described as the worst storm in generations.
新西兰北岛沿海地区的人群已经疏散，正在为几代以来最严重的风暴做准备。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
