手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕):夸夸群迅速蹿红

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
3;Ilv*V.miS

P.jI%.sJH8%m-IrPE&0

@6-&is|c0gY-3cM

即时通讯应用程序微信上的聊天群大小在20万到2000人之间5yNzG1S-,|,C~1himu。他们被称为“夸夸群”,英文直译为“groups of praises”!z1J+Yn0m3[-Tb5。大多数成员是大学生或20多岁的人Ic&WxSFVZYZxl)(#Y。对话的主题通常来自日常场景,“游戏打得很烂,有人可以夸一夸我吗?”这是来自需要被夸的人MmYzWydh6M_shJ%pnG^。提供夸赞的会回复:“知道自己打得烂说明你有自知之明,并且还坚持再打说明你有毅力,世界就需要你这样的绝世小可爱r(26NP|eiFkgK1&k#PX。”公众对这一现象看法不一11!-otl8kQ~e
当你受到别人的赞扬是件好事,你会重拾信心IeizOwd~3sM。你认为你的自我评价没有那么差[6+RTx5g;bND%,G_#qAA
你可以通过这种方式获得自信,但是如果一个人得到了那么多的赞扬,他或她会发展成自我膨胀吗?
我不喜欢这种群fLtjhjHzc,eh%Jc。如果你做错了什么,我认为如果有人指出你的缺点会更好UDwAuCXm7GV
在淘宝等电子商务平台上,围绕着夸夸群出现了大量的商业活动d1Fh4z!HHgux!kWz;T;。花上相当于十美分到二十八美元之间的钱,你就可以加入一个不吝赞美的群,并得到几分钟的奉承6jQIv1!@U=w^
如果你真的想表扬某人,你可以直接去表扬他们,我认为这样做更实际,为这样的服务付费是肤浅的NvW!=uU4j+rtfE
但这些类似病毒的群的真正原因是什么呢?张友德,上海政法大学社会管理学院院长,hJ,7;lHQc0。他认为这一现象是信息时代的直接结果,年轻人倾向于在网上向他们不认识的人表达他们的个人情感,G.](u+Xxi。他还认为,这与中国传统的育儿方式有关,在这种方式中,父母往往不给予表扬和鼓励4|.Mi8EU9%H。上海复旦大学传播学副教授邓建国认为,造成这一现象的原因在于年轻人面临着高压力的工作和学习环境&oj[^9g8zc]。他认为这些群体为他们创造了一个释放压力的出口yS*YR5mm03CJ~g!Xk;

^gedkV8~JfH

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

-I[Tsk.eF9vDB|*

W8@SmN&=IH=)v5

X4qDv2n]Z_AQAfvzu%Uin8h9y)#egZt0oD]XYI5^@1Uo|E4F


关键字: 中国新闻 夸夸群

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。