手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):迪士尼开园迎游客和NBA复赛

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
u&H^r#uRpgT

0%klWg%DSZ9j77PeLAX

迪士尼开园迎游客和NBA复赛
佛罗里达州4家迪士尼世界主题公园中的两家将于周六迎客mTl849qamg,#1YA,gK|。 另外的两家也准备在四天后恢复营业e0zBCDJ1y~*
返园的游客将会发现园区内出台了一些新规定,还可能会注意到奥兰多市附近的主题公园中的一些重大变化z0@Ch0NDpMnqqXpGn。在这个迪士尼官方称为“地球上最神奇的地方”的常规夜间焰火秀取消了VCub-*OD*4kV。有关官员还暂停了受全球游客喜爱的迪士尼世界游行T%Hc3RZG;r#nSGMe%*。实际上,有关官员已经采取措施避免了所有会导致人员聚集的活动ni2h6QU+T=OyOz=!CMG
该公司希望这些措施能够阻止新冠肺炎在迪士尼世界的游客和工作人员中传播K(@*GpAV0nMwGNOMjpF_。新规定要求游客入园前必须测温,并且在园内佩戴口罩ar)KmQ3)d2z2

3pMaA&,vAFlJpF^3W

迪士尼开园迎游客和NBA复赛.jpeg
游客们将暂时观赏不到现场演出nI9Xki2&PHAjaTJPM#。迪士尼世界的表演人员要求进行病毒检测,他们就此与该公司发生了争执+Sqgos7BtGDd%3mHnE。与园区其他工作人员不同,歌舞表演者在工作中无法佩戴口罩或保持社交距离aa7Kuhk+&*XN!v+,
佛罗里达州现正遭受美国最严重的新冠疫情之一m5cPLQ#vS6+|KC7VJ。专家称该州是新冠病毒传播的最新“震中”6~].NYWgG90E#vI=2
同样是在本周,华特迪士尼世界迎来了22支NBA球队L^Gk[zgA_mb。由于新冠疫情,这家专业体育组织于3月份暂停了本赛季的比赛+hi^h^K-373cK^H。现在该协会准备复赛,并在迪士尼世界的大型体育馆举办本赛季的剩下的比赛~Jksu~Mlg@W。首场比赛定于7月30日举行6(K.7@%nOvh。NBA官员表示,冠军将在10月13日决出Bj@36qb&[welc!HtK
奥兰多魔术队球员尼古拉·武切维奇表示:“4个月后回归比赛的感觉真是太棒了BP93Oe^zBz^T。”
但是并非所有球员都这么开心m+)p,gB^7*。洛杉矶湖人队的勒布朗·詹姆斯对与家人分开感到不满s1!)tr0%;h。他在推特上写道,他想念加州的妻子和3个孩子LvS2*8&Ge0A4yyj[kqX
他写道:“刚刚离家走向未知的明天TX2I7tS]q)Y]。不喜欢离开詹姆斯一家w+0EZQT)7WoF。”
一位NBA球员一言不发地表达了对复赛的态度eZn].|P1FVudNU4sMpZF。费城76人队的乔尔·恩比德身穿全套防护衣,跟球队一起飞往了奥兰多jl6_abPyRMMw[E
恩比德出了名的爱开玩笑,经常逗得人哈哈大笑*0wt^~GyAK~4)G
卡蒂·韦佛为您播报oZ%tS=Fotc]|I!B

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

PKr,w9E^J6MM=9aj*=NGGvvPOCWjRoUv=XVI*&fxi%3VGmt
重点单词   查看全部解释    
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
bubble ['bʌbl]

想一想再看

n. 气泡,泡影
v. 起泡,冒泡

 
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 
weaver ['wi:və]

想一想再看

n. 织布者,织工

 
bent [bent]

想一想再看

bend的过去式和过去分词 adj. 下定决心的,弯曲的

联想记忆
witty ['witi]

想一想再看

adj. 富于机智的,诙谐的

 
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 离开,出发,分歧

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 


关键字: 迪士尼 VOA慢速 NBA 游客

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。