!ZbwtbDQ1.%88#qbbG=9;C[rjR,zhG]KqwuCpK*]~xV8I&NE-L;+B5KAE!|wsn@XZ9nNseZ[CoW7#RR~DLhIS3+Pyl_h,SplSAQxq0W4fFVleyDWJcZC!dYTuWrU;Nyk~YtC@I,DvjSXut)0&QnKqSmStkmVTCx)=gy+T%drO[W,&%wavW@Svb+R*Mdq14gCe[mri[i-(,英国出现的变异新冠病毒死亡率更高
Tu]68UXC&R0Tjn.kqk研究人员表示，一种高传染性的变异新冠病毒比早期的强力变种的致死率高出30%到100%ACLFFCQsZUilzK@3Y#g。
@zr6!J=.E%;mEr这种变异病毒于去年下半年在英国被首次发现，此后在世界范围内传播MY%N+aKV4Q。
Jz(n_U=2ufp这项新研究比较了英国感染变异病毒与感染其它类型的新冠病毒的死亡率E9b1ONQ|treO~Zw#。科学家表示，新出现的变异病毒的死亡率“明显更高”g.G@YqvSA|tDM_,。
zQO[y5hE^!z%m这种变异新冠病毒被称为B.1.1.75,pSPm2|BPXg2GViG。
!IZ0WoJKMBlHB.1.1.7新冠病毒于2020年9月在英国被首次发现1kHw+,smC-fA。此后在100多个其它国家也发现了这种病毒jy=_4h+1TJX)LkK#。它的遗传物质当中有23处突变，其中一些突变导致其更容易传播@%2qg-oIg~Dvh0PP6I。
PX@,cyN3*RkrC3!
o25&~eJ6X0Sev科学家表示，这种病毒的传染性比早期的强力变异病毒高40%到70%nBT|2x^MRwwxfgzFx。
S1+A.7)M0Wkt在这项英国研究中，感染变异新冠病毒致近55000名新冠肺炎患者中的227人死亡#|KKz|!JMxOa7]。相比之下，相同数量的感染其它变异病毒的患者中只有141人死亡~*NdTg%7Nil%R~h2。
Xv^1U*6GOk这种英国出现的变异病毒也能够迅速传播dMaMJ]cbo~lvS(cG。罗伯特·査伦表示：“这使得B.1.1.7成为一种应该引起重视的威胁pfSallsH61nn3*A。”查伦是埃塞克斯大学的研究员，他还是这项研究的负责人之一;4d)fpe|KJPzWb[2。
U;fscKJ%KC该研究发表在《英国医学》杂志上JcN^Fa]FyeIlO。
KJacS*x2]axX独立专家表示，这项研究补充了将B.1.1.7变异新冠病毒与新冠肺炎高死亡风险联系起来的早期证据jRq9*Pm#g&z。
8KhOfBU)z)i劳伦斯·杨（Lawrence Young）是华威大学的一名病毒学家和分子肿瘤学教授IKGK]7XF]iP@Y4|m。他说，B.1.1.7变异新冠病毒的死亡率较高的原因尚不可知LzIi~R7v-[M!p。但是它们“可能跟病毒复制水平更高有关，”并且B.1.1.7变异病毒更容易感染p)Z[!^NmW&_F。
A!w2kRL#@YBPbDGm杨警告称，英国出现的这种变异新冠病毒可能是欧洲各地最近感染人数上升的原因=C*k4m#m3Asyvi1c。
jx.%PN.7n)Gd89O)EPa爱丽丝·布莱恩特为您播报jBx,sf#|BG@t3sp。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
fKHCt#E%c+fv-r+h+-=vJ7)7t~;M58Yl2Thwjolp
来源:可可英语 //m.moreplr.com/broadcast/202103/625154.shtml
评论
打印
