手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA常速英语 > 2021年上半年VOA常速英语 > 正文

VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国庆祝世界新闻自由日

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
=j4C&tLwttR8[V!w31i

@cL,TTVYZ@|

以下是一篇反映美国政府政策立场的社论O8Y_vaero%c^D;。美国与国际社会一道庆祝新闻自由的重要性2RpD)v9S-sv&Dv。“信息和知识是强大的工具,一个自由与独立的媒体是把公众与其所需信息联系在一起的核心机构,”美国国务卿安东尼·布林肯在纪念“世界新闻自由日”的声明中说[.bO_GY7(4。正因为如此,美国推动网上和线下的新闻自由,并呼吁保障全世界新闻工作者的安全2)u.pvRP)H1;f-pL~@|。表达自由是民主社会的基石T||o(C4=r7&t|hslM1。按照《世界人权宣言》,表达自由包括所有个人“通过任何媒介和不论国界寻求、接受和传递消息和思想的自由”CH]zX&ZoMIlxhhtF7&I。“但今天的新闻工作者权利的前景堪忧,”布林肯国务卿说eP(HM6[(S[。这是美国针对沙特新闻工作者贾迈勒·卡舒吉被残杀做出回应而宣布“卡舒吉禁令”的一个原因ayQKcCpA6(WC6+^L1S。“卡舒吉禁令”是为了帮助震慑威胁媒体的行为3&Z]ts;jgPa。据保护记者委员会说,2020年因从事本职工作而被监禁的记者人数是该组织开始追踪以来最高的,土耳其和埃及去年监禁的记者人数最多~JMqV5Qc0E(MK@yb#7l^。在俄罗斯,当局继续限制独立报道,包括自由欧洲/自由电台的报道2XmtUGJqQF7g8x]b44l

nHqT!F@fQ1!!VDaz#dHM

不幸的是,新冠疫情为压制性的政府加紧打压独立媒体提供了借口_(9UmkDtGplH3H]。布林肯国务卿呼吁所有政府确保媒体安全并保护新闻工作者能够从事他们的本职工作而无需害怕暴力、威胁和不公正的拘押4A4U|0[4G@fK^B9Xp。美国敦促各国政府调查针对新闻工作者的犯罪并寻求追责yMC]|,ghFjZw。在一个越来越数字化的世界里,新闻自由和信息自由流通也要求有互联网自由#*.E#0u*Pc3g,EoW%Gax。布林肯国务卿说,令美国“关切的是,政府加大努力,通过控制互联网准入和内容审查,包括广泛使用网络限制,剥夺公众的信息和知识3t|iKCCq)y0XyNHH,udb。政府绝不能关闭、封阻、窒息、审查或过滤服务,这些行为是对和平集会、自由结社和表达的破坏与不当限制,破坏关键服务的可及性并对经济造成负面影响ta]S&We|0d.Cah。”美国致力于通过与媒体成员、私营部门、非政府组织和政府合作,支持信息可及性,捍卫表达自由和那些面对恐吓、骚扰、逮捕和暴力而行使他们的权利的新闻工作者NUtC0DfH8W。这是一篇反映美国政府政策立场的社论

9K.!lYH4UFri^

VOA译文由可可原创,未经许可请勿转载78hiELswje

ybiLaUWsXp4.q#e;%|ZGA.I*eGSaleK
重点单词   查看全部解释    
peaceful ['pi:sfəl]

想一想再看

adj. 安宁的,和平的

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全国流行的 n. (全国或全世界范围流行的)疾

联想记忆
impart [im'pɑ:t]

想一想再看

vt. 传授,赋予,告知

联想记忆
declaration [.deklə'reiʃən]

想一想再看

n. 宣布,宣言

联想记忆
deprive [di'praiv]

想一想再看

vt. 剥夺,拒绝,免职

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防护,辩护,防守

 
unjust ['ʌn'dʒʌst]

想一想再看

adj. 不公平的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。