评论
打印
This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
Tropical storm Hilary made landfall along Mexico' Baja California coast Sunday.
热带风暴希拉里周日在墨西哥下加利福尼亚海岸登陆。
Now forecasters fear potentially deadly flash flooding from California's border to places as far north as Idaho.
现在，天气预报员担心，可能会有致命的洪水从加利福尼亚州边境向北蔓延至爱达荷州。
Hilary will make history as the first tropical storm to hit southern California in 84 years.
飓风希拉里将会创造历史，成为84年来袭击南加州的第一场热带风暴。
A special election Sunday in Ecuador, where voters were selecting a new president under heightened security.
厄瓜多尔周日举行特别选举，选民们在戒备森严的情况下选举新总统。
Earlier this month, one of the candidates was assassinated.
本月早些时候，其中一名候选人被暗杀。
Russia's lunar-25 spacecraft crashed into the moon after spinning into uncontrolled orbit.
俄罗斯的月球25号宇宙飞船在进入轨道后失控并撞向月球。
The unmanned spacecraft aimed to be the first to land on the moon's south pole.
这艘无人飞船的目标是成为第一个登陆月球南极的航天器。
Spain celebrated its first Women's World Cup trophy Sunday after a final match against England.
周日，西班牙队在与英格兰队的决赛后庆祝了它的第一个女足世界杯冠军。
More than 76,000 fans filled the stadium, a record turnout.
超过7.6万名球迷挤满了体育场，创下了参加人数最多的纪录。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
