This is VOA News. I'm Joe Ramsey.

这里是美国之音新闻。我是乔·拉姆齐（Joe Ramsey）。

U.S. Secretary of State Antony Blinken on Sunday said Israel lacked a credible plan to protect some 1.4 million Palestinian civilians in Rafah, and warned an Israeli attack could create an insurgency by failing to kill all Hamas fighters in the southern Gaza city.

美国国务卿安东尼·布林肯周日表示，以色列缺乏保护拉法约140万巴勒斯坦平民的可靠计划，并警告称，如果以色列发动袭击，未能杀死加沙南部城市的所有哈马斯士兵，可能会引发叛乱。

Hamas fighters, he said, are returning to northern Gaza areas that Israel[s] claimed to have cleared and an assault on Rafah "risks doing terrible harm to civilians" without ending the presence there of Hamas, a U.S.-designated terrorist group.

他说，哈马斯士兵正在返回以色列声称已清理的加沙北部地区，对拉法的袭击“有可能对平民造成可怕的伤害”，而不会结束美国认定的恐怖组织哈马斯在该地区的存在。

NBC and CBS News aired interviews with Blinken dominated by U.S. President Joe Biden's decision to pause a shipment of bombs to Israel over fears of massive civilian casualties in Rafah.

NBC和CBS News播出了布林肯的采访，内容主要是美国总统乔·拜登因担心以色列袭击拉法造成大量平民伤亡而决定暂停向以色列运送炸弹。

The U.N.'s human rights chief responded on Sunday to Israel's latest evacuation orders to civilians in the southern Gaza city of Rafah. VOA's Jeff Caster reports.

联合国人权事务高级专员周日对以色列向拉法平民发出的最新疏散命令做出了回应。美国之音记者杰夫·卡斯特（Jeff Caster）报道。

In a statement Sunday, U.N. High Commissioner for Human Rights Volker Türk said Israel's latest evacuation call raises serious humanitarian questions.

联合国人权事务高级专员沃尔克·图尔克在周日的一份声明中表示，以色列最新的疏散命令引发了严重的人道主义问题。

"The latest evacuation orders affect close to a million people in Rafah. So where should they go now? There is no safe place in Gaza!

“最新的疏散命令影响了拉法近一百万人。他们现在应该去哪里？加沙没有安全的地方！

These exhausted, famished people, many of whom have been displaced many times already, have no good options."

这些人又累又饿，其中许多人已经多次流离失所，没有什么好的选择。”

Türk said a full-scale attack on Rafah would have a catastrophic impact and urged all nations and states with influence on Israel to do what they can to prevent it. Jeff Caster, VOA News.

图尔克表示，对拉法的全面袭击将产生灾难性影响，并敦促所有对以色列有影响力的国家和地区尽其所能阻止袭击。美国之音新闻记者杰夫·卡斯特报道。

Israelis marked Memorial Day for fallen soldiers and Israelis killed in attacks on Sunday.

周日，以色列举国纪念袭击中阵亡的士兵和以色列人。

Israel's president led a ceremony, where a crowd stood still while a siren sounded. This is VOA News.

以色列总统主持仪式，人群静静地站着，警报声响起。这里是美国之音新闻。