评论
打印
The Hainan Free Trade Port encompasses the entirety of Hainan Island, spanning a total area of 34,000 square kilometers.
海南自由贸易港覆盖整个海南岛，总面积3.4万平方公里。
It offers policy advantages such as low tax rates, enhanced openness in trade, seamless transportation, and robust people-to-people exchanges.
它提供低税率、贸易开放度提高、交通运输无缝衔接、人员往来活跃等政策优势。
The construction of the Hainan Free Trade Port is taking shape, attracting more and more regional and global enterprises to invest and start businesses there.
海南自由贸易港建设初具规模，吸引越来越多的地区和国际企业来此投资创业。
It reflects an open, enterprising, and innovative atmosphere.
它体现了一种开放、进取和创新的氛围。
The foreign minister highlighted that the free trade port has become a new frontier for China's opening-up and a focal point for mutually beneficial regional cooperation.
外交部长强调，自由贸易港已成为中国对外开放的新前沿和互利区域合作的焦点。
For us, Hainan of course is known as an island for tourism and good seafood. But we noticed that it has much more to offer.
对我们来说，海南当然是一个以旅游和海鲜闻名的岛屿。但我们注意到，它还有更多的东西可以展示。
I've seen already the pictures about medical care, about energy. Those are sectors we are very interested in.
我已经看过关于医疗、能源的照片。这些都是我们非常感兴趣的行业。
At the event, Hainan's local officials and merchants showcased the island's appeal,
在活动上，海南当地官员和商人展示了该岛的吸引力，
emphasizing why global enterprises should seize the opportunity to invest in the province.
强调了为什么全球企业应该抓住机会在该省投资。
Through tropical science and technology, we've developed many new varieties in Hainan, such as the two-color dragon fruit, which is both red and white.
通过热带科技手段，我们在海南培育出了很多新品种，比如红白相间的双色火龙果、
There's also the red pineapple, known for its superior taste, and finger lemons, which are excellent as a condiment.
口感极佳的红菠萝、可作为调味品的手指柠檬等等。
Hainan's tropical specialty crops, including coffee, tea, and pepper, have significantly ensured the sustainable income of local residents.
海南的咖啡、茶叶、辣椒等热带特色作物，为当地居民的可持续收入提供了有力保障。
We hope this event will help bring our products to a broader market.
希望通过此次活动，我们的产品能走向更广阔的市场。
Officials say compared with other Free Trade Ports in the world, Hainan FTP covers the largest area and boasts the most diverse industrial structure.
有关官员表示，与全球其他自贸港相比，海南自贸港是覆盖面积最大、产业结构最多元的自贸港。
Backed by the massive Chinese market with a population of 1.4 billion, Hainan is aiming to contribute more to the economic globalization.
背靠14亿人口的中国大市场，海南正致力于为经济全球化作出更大贡献。
