评论
打印
The boys beat Lily until she said uncle.
【关键词】say[cry] uncle
【误译】这些男孩子殴打莉莉，直到她叫叔叔为止。
【原意】这些男孩子殴打莉莉，直到她投降为止。
【说明】say[cry] uncle 为美国俚语（动词短语），意为“投降、认输”。
v. 打败，战胜，打，敲打，跳动
n. 敲打，
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 历年真题 > 正文
- 阅读本文的人还阅读了：
上一篇：容易误解的英译汉练习(8)
下一篇：容易误解的英译汉练习(10)
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
