评论
打印
范文题目
北京外国语大学2012年翻译硕士真题
在国际商品进出口交易中，各出售产品的厂家或发明创制单位，利用文字、图标、照片等对商品的成分、结构、性能、用途、使用方法、保养及维修等介绍给消费者所使用的书面说明，成为商品说明书。外贸商品说明书分为两类。一类为包装式，即将说明书内容直接印在商品的包装上。这类比较简便，主要适用于一些常用的简单的普及性商品；另一类是内装式，即将说明书装在包装内，这类适用于一些较复杂、较贵重、或刚投入市场、鲜为人知的商品。其结构包括标题、开端、中心段、结尾四大部分。标题一般是点出商品的名称或特征；开端介绍外贸商品的概况，如规格、成分、产地等，让外商对商品概貌有个清晰的了解；中心段主要介绍说明商品的历史概况、制作方法、性质特点、用途和保养等。这部分是重点，要深入细致地进行介绍。结尾多写注意事项，有时也把商品的生产情况和用途写在结尾。
请根据你熟悉的一种出口商品，替厂家拟一份外贸商品说明书。字数在400字左右。
参考范文
彩虹电热毯使用说明书
成都彩虹电器（集团）股份有限公司从20世纪80年代初就致力于电热毯的研究、开发、生产，技术力量雄厚、工艺先进、质量优良。
本品为下铺电热毯。
全线路特别安全保护：釆用进口设备生产的高强度、耐弯折双层螺旋发热线，内层发热、外层感温保护；配备本公司研发的特别安全保护控制器，控制器采用AP滑触片、阻燃PCB板，配备可靠的电流熔断器和温度熔断器，使用具有独立反馈通道的三芯线连接，接线盒采用防潮密封灌装，具有独特的多重安全保护技术，可靠地防止了电热总通电时因折叠、褶皱、超温、断丝打火等异常原因引起的意外事故，有效实现了全线路安全保护。
发热方式：本系列电热毯为均温区发热方式，毯面发热区域基本一致。
使用方法：
1.本产品不需接地。
2.将电热毯平铺在床垫或褥垫上面（禁止与远红外线床垫或自然式理疗器具共用），电热毯四角上的绊扣用非金属带子固定在床或床垫上，在电热毯面上只铺上床单，将被盖平铺在床单上。
3.将电源线插头插入交流220V-50Hz电源插座上。
4.电热毯通电时，控制器禁止放在被盖或枕头或其他覆盖物下面，更不能靠近其他热源，以免控制器过热而损坏。
5.睡前30分钟左右，将电热毯控制挡位的推钮推至“高温”档，电热毯快速升温，此时指示灯亮。快速升温预热不超过2小时；如长时间离人请关闭电热毯电源；需要整晚使用电热毯时请把控制器档位推钮推至“低温”档，确保安全舒适。
6.停止使用时，将控制器档位推钮推至“关”位置，此时指示灯熄灭，电热毯断电。
7.新电热毯或储存了较长时间的电热毯，在首次使用前应进行排潮处理。具体方法：在平铺的电热毯面上只铺上床单，将被盖平铺在床单上。插上电源，将控制器档位推钮推至“高温”档，加热1-2小时（不超过2小时），待被盖温度升高后，敞开被盖散尽潮气。用户可根据电热毯和被褥的潮湿程度如此循环几次，直至干爽，在关断电源。
注意事项：
1.不得折叠或折皱使用。
2.只能作为下铺电热毯取暖，不能作为包裹身体取暖使用。禁作任何其他用途。
3.床上严禁火种（烟头、火花），以防引起火灾。
4.饮酒过度、疲劳过度及服用镇静药物者不能电热毯。
范文分析
这是一篇关于电热毯的使用说明书，以对产品的具体介绍为主，从公司背景、产品特点、使用方法、使用注意事项四个方面构思全文。语言浅显通俗，重点突出，有较强的指导作用。整则说明文说明全面、充分。
