手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 特色节目 > MTI汉语写作与百科知识 > 正文

【MTI备考】汉语写作与百科知识 第11期

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

范文题目

北京科技大学2011年翻译硕士真题

国家社科基金重大项目“我国文化软实力发展战略研究”课题组,于2010年11月27日在北京公布了《大学生中国文化符号观调查报告》。

报告显示,在270个备选项中,中国大学生心中最具代表性的前10个中国文化符号依次是:“汉语/汉字”“孔子”“书法”“长城”“五星红旗”“中医”“毛泽东”“故宫”“邓小平”“兵马俑”。

请以“xxxx——中国的文化符号”为题撰文,xxxx的取词范围仅限于上述《大学生中国文化符号观调查报告》中所列明的11个文化符号语词,如,汉字——中国的文化符号。

要求:说明文、议论文均可,不得写成其他文体。字数不少于800字。

构思谋篇

这是一个半命题作文,较之于全命题作文题,半命题作文题本身就具有显而易见的灵活性,但本题又与其他的半命题作文不同。文题将取词范围限定在了引文中出现的11个词中。文题中的中心词是“中国文化符号”。从文题对文体的指向来看,本题适宜写成议论文或说明文。作文时可以选择从论述所选词语为何是中国文化符号人手,也可以从其怎样代表中闻文化人手。

参考范文

汉字——中国的文化符号

五千年的沧桑岁月,五千年的成成雨雨,五千年的悠久历史,五千年中华民族灿烂的文化,铸就了你,汉字!你走过了五千年的风雨,踏遍了漫漫的历史长河——五千年,勤劳勇敢的炎黄子孙在甲骨上书写了你,诞生了你——一个朝气蓬勒的生命!玉千年千变万化的岁月,108个截然不同的朝代,从甲骨到竹简,从竹简到纸页,你被华夏人民书写得愈来愈流利;也随之被修饰得愈来愈玲珑美观。走过了五千年,漫长的岁月里不知多少人士为你痴狂!你作为最具代表性的中国文化符号,当之无愧!

汉字,形象生动,是为充满活力的文化符号。你是一种独一无二的字体,是一种令人心醉的艺术!世界上任何一种文字,也抵不过你的美丽——构成英文的字母虽然简单,但没有任何形象和艺术感,而汉字却是多么生动形象。“山”字的一竖,仿佛是山群中颇为峻峭的峰峦,两竖则是林立的连绵不断的山峦。一个看似简单却风趣地把自然山川风光表现得淋鴻尽致,又给人以无限遐想的空间。

汉字,字义丰富,是充满内涵的文化符号。而你,一个看似手凡的字体,蕴含着丰富多彩的意义。世界上任何一种文字,也不能够像你一般单纯,却能反映多种意义。一个“汉”字,拥有着十种不同的字意。它可以是天上的银河,也可以是华夏大地上奔腾的汉水;可以是历史悠久的民族,也可以是千年之前的一段城邑,也可以是华美的服装……正因为你有多种字义,才与另外的“汉”字汇成词语和深奥的成语。你笼罩着一层神秘的面纱,开辟了一条探索之路,让人去发掘去回味。

汉字,你是世上当之无愧的艺术品!世上文字众多,唯独你——汉字是件艺术品,是一颗璀璨的明珠。世界上没有哪个国家的文字可以像你一般升华为艺术!不管是书法、篆刻、国画、图腾、中国建筑都与汉字关联。书法艺术的根本是汉字;篆刻更是应用古文字铸刻印章,使得方寸之间气象万千;中国画更是运用书法笔墨形成妙笔丹青;“龙”图腾是中华民族的象征,古文字的龙形充分展示了汉字的艺术,这是汉字的神圣符号;中国传统建筑也充分融合了汉字符号;长城的“城”字,古文字非常形象,又有意会。古往今来,祖国涌现了一批又一批的书法家,王羲之、柳公权、颜真卿等等。你在他们的笔下,更能生发出无穷的魅力,呈现出不同的风韵。王羲之的《兰亭序》,充实地体现你的魅力。流传至今的一篇又一篇书法佳作,没有人不为你婀娜多姿所怦然心动,赞不绝口。

近来有媒体报道称,目前全球有3000万外国人在学中文,“汉语热”已经开始在全球升温,仅美国就有80多所大学开设了汉语专业。汉语热的升温当然不只是表明,未来汉语的实用意义会更强,它更表明,世界需要了解中国。过去,外国人喜爱古老中国的故事,更多的是出于好奇。现在,他们更渴望了解现代中国的故事,那是为了更好地相处,这是外国人看中国与以往最大的不同之处。汉字,你便是汉语最完美的代表。

人类有了语言,才可以积累知识,形成文化;有了文字,才可以记录语言、交流信息。语言把人和动物区分开来,文字把人类社会的原始阶段和文明阶段区分开来。因而,汉字在中国文明的发展史上有着至关重要的作用。没有汉字,便可以说没有如今璀璨的中华文化。汉字,作为最具代表性的中国文化符号,当之无愧!

范文赏析

本文开篇以排比拟人组合的优美语句点题,中间将汉字形象生动、字义丰富、具有艺术价值等特点来正面论证,又将近来世界范围内汉语热引发的外国人学习汉字的热潮进行侧面说明,强调汉字被列为中国文化符号的代表。全文散文式的结构,始终围绕“汉字,作为最具代表性的中国文化符号,当之无愧”的主题来行文论述,多种修辞手法运用娴熟。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。