手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:黄翔-《独唱》中英对照

来源:可可英语 编辑:kekenet   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

黄翔-《独唱》


我是谁

我是瀑布的孤魂

一首永久离群索居的

诗。

我的漂泊的歌声是梦的

游踪

我的唯一的听众

是沉寂。

Singing Alone

HuangXiang

Who am I?

I am the lonely soul of a waterfall

A poem constantly dwelling

in loneliness.

My drifting song is the wandering trace

of a dream

My only audience

Thesilence

(海岸、Germain Droogenbroodt 译)



关键字: 翻译 文学作品 黄翔

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。