手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:梁宗岱-《途遇》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

梁宗岱 《途遇》

我不能忘记那一天。
夕阳在山,轻风微漾。
幽竹在暮霭里掩映着。
黄蝉花的香气在梦境般的 
黄昏的沉默里浸着。
独自徘徊在夹道上。
伊姗姗的走过来。
竹影萧疏中,
我们互相认识了。
伊低头赧然微笑地走过。
一再回头的——去了。
在那一刹那里——
直到如今犹觉着
心弦感着了如梦的
沉默,羞怯,与微笑的颤动。

重点单词   查看全部解释    
fragrance ['freigrəns]

想一想再看

n. 香味

 
tremor ['tremə]

想一想再看

n. 震动,颤动,战栗,兴奋,地震

联想记忆
grove [grəuv]

想一想再看

n. 小树林,果树园

联想记忆
mist [mist]

想一想再看

n. 雾,迷蒙,朦胧不清
vt. 使 ...

联想记忆
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。