评论
打印
《春游》是北宋诗人王令创作的一首七言绝句。这首诗写春游的欢乐情景，表达了诗人由春游产生悲愁的独特感受。前两句写春城儿女春游的欢乐情景，后两句写诗人对春光无限珍惜的悲愁。用语平平，但能传达出意味深长之感。
王令·《春游》
春城儿女纵春游，醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意，若何无个解春愁？
A Spring Outing
Wang Ling
The boys and girls of the city are all out for a spring outing;
They lean on tower rails, drunk or ascend to top floor, laughing.
There’re fallen flowers everywhere whenever I cast my glance;
Why is there on one who knows my heartfelt, doleful feeling?
（陈君朴 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
