评论
打印
《突厥三台》是唐朝大中年间浙江绍兴妓女盛小丛为一官员送行所作的一首七言绝句。雁门山上雁初飞，马邑阑中马正肥。这两句颇有“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥”之韵味，可惜末句没押韵。
盛小丛·《突厥三台》
雁门山上雁初飞，马邑阑中马正肥。
日旰山西逢驿使，殷勤南北送征衣。
A Turkic Santai Song
In the Wild-goose Range, above the pass, wild geese begin to fly.
Warhorses in Horse-town's stables grow sleek and strong.
Day fades in the West-Ridge borderlands: you meet army couriers,
Come up from the south, taking pains with winter uniforms sent to the north.
（Jeanne Larsen 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
