手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海高级口译 > 高级口译历年真题 > 正文

2013年春季高级口译考试听力解析(上半场)

来源:新东方 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

2013年春季高级口译听力Multiple Choice第二篇五段新闻分别是:

  1. 粮食短缺近年来是导致食品价格飙升和社会动乱的根源。2009年在意大利举行的G8峰会上,主要的工业化发达国家承诺在之后的3年内提供220亿美元用于农业和粮食援助。原本会议的主题是粮食短缺,然而可能使世界经济陷入衰退的欧债危机(Eurozone Debt Crisis)仍将成为大家最为关心的议题。

  2. 美国表示,若伊朗不停止制造核武器,讲不排除对其动用武力的可能性(military action has not been ruled out)。

  3. 由于债务不断上升,曾经的手机巨头诺基亚目前正以“不可持续的速度”消耗现金储备(tearing through cash reserves at an unsustainable rate),仅仅过去5个季度就已消耗掉21亿欧元。按照这个速度诺基亚可能在未来两年内耗光所有的49亿欧元现金储备,或者出现债务违约的情况。

  4. 巴西的高电价,连同它的高税收、高利率、高人力成本、基础建设缺乏等问题,制约了经济增长的速度。巴西每千瓦时的电价高达180美元,仅次于意大利和斯洛伐克。

  5. 北叙利亚一起武力袭击中,21人遇害。一群联合国观察员落入了反抗军手中,但是反抗军并未伤害这些观察员。

重点单词   查看全部解释    
glory ['glɔ:ri]

想一想再看

n. 光荣,荣誉,壮丽,赞颂
vi. 为 ..

 
interrogation [in.terə'geiʃən]

想一想再看

n. 审问,问号

 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
comprehensive [.kɔmpri'hensiv]

想一想再看

adj. 综合的,广泛的,理解的

联想记忆
privacy ['praivəsi]

想一想再看

n. 隐私,隐居,秘密

联想记忆
psychiatrist [sai'kaiətrist]

想一想再看

n. 精神病医师,精神病学家

 
therapeutic [.θerə'pju:tik]

想一想再看

adj. 治疗的

联想记忆
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的

联想记忆
counselor ['kaunsələ]

想一想再看

n. 顾问,参事,法律顾问 =counsellor

 
embarrassment [im'bærəsmənt]

想一想再看

n. 困窘,尴尬,困难

 


文章关键字: 2013 春季 高级口译 解析

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。