手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 中级口译历年真题 > 正文

2013年春季中口阅读解析

来源:新东方 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  15-20: 第五篇

  第一段第一句虽为问句,但仍包含主题内容,指出文章主要描写喜欢贬低他人、否认他人价值之人。其余句子为描述句,可适当略读。最后一句“but”一词为转折词,转折词为关键词汇, 应对方式“看后不看前”,因此but之后的部分为重点,文中该句强调这类人可能是由于强烈的自卑感导致自己的不当行为。

  第二段第一句为主题句,表明现在的趋势每况愈下,问题严重程度远超我们的认知。后半部分内容探讨了可能导致人们贬低他人、刻意为难的各种理由,如“bussiness culture”, “masculine” manamgement style, “job insecurity”等等因素,词汇略有难度,但总体不影响理解。本段中词汇较多、信息量较大,如“aggressive”一词,属中口高频词,指有进取心的、攻击性的,需要多加巩固。

  第三段较短,做承上启下之用。

  第四段为例子段,讲述若在实际中遇到这类人,正确的处理方式为何,最后部分为总结内容,需详读。

  26-27:

  本篇阅读由两段组成,主要讲述了Gracia如何通过新学的手语以及其他方法和班上的同学交流。

  首段的前两句交代了Gracia所在班级的情况,从eleven other children可以得知该班共有12名学生,其中8名会使用手语。

  文章从首段的第三句开始,着重介绍Gracia的情况。通过阅读首段,可以得知Gracia的老师并不希望Gracia在学习了手语后只用手语进行交流;她鼓励Gracia通过观察自己的嘴型,练习并掌握词语的发音。以上这些信息可以通过首段中的一系列关键语句得出:resolves to keep her voice inside,won’t settle for that,to see the shapes of the words and to practice them等。

  文章的第二段转而介绍Gracia与班上其他同学交流时的一些情况,通过开头的Outside of class与首段衔接,并再次提示首段主要讲的是Gracia在课堂上学习、交流的情况。第二段的前半部分讲述了Gracia在使用新学的手语与同学进行交流时所遇到的困难,既:Gracia sends signals out slowly from her body,At times she sees nothing more than a rapid blur。

  第二段的后半部分则讲述了Gracia在遇到上述困难时所采取的对策,既:Instead, she focuses on lips, as she had done at home。不过,文章在结尾处提到,Gracia所采取的该对策,用来与老师交流还行,但班上的同学更希望Gracia能够understand not lips but hands。

  28-29:

  本篇阅读出自Cambridge Certificate in Advanced English 3中的试卷原题,由两段组成。

  首段的第一句作为引入,提出The search for the biological foundation of human culture inevitably leads to non-verbal communication,提示文章将围绕non-verbal communication展开。

  后文继而提出两种对立的观点,由However一词区分,既:Intuition suggests that such communication has been an essential element of the evolution of humans as social beings和However, there is the opposite hypothesis that the evolution of non-verbal communication may in part be the result of our being thoroughly social entities。

  文章的第二段提出需要通过多学科的角度(linguistics,biological anthropology and other fields)判断首段中两种观点的正误;该信息可从calls for an interdisciplinary effort to explore the processes involved这一关键语句中得出。

  30:

  很明显可以看出,这段文字是在推荐某本书籍,可从Neverthless I recommend the book highly这一关键语句中得出上述信息。

重点单词   查看全部解释    
extinction [iks'tiŋkʃən]

想一想再看

n. 消失,消减,废止

联想记忆
transform [træns'fɔ:m]

想一想再看

vt. 转换,变形
vi. 改变
n

联想记忆
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
except [ik'sept]

想一想再看

vt. 除,除外
prep. & conj.

联想记忆
stimulated

想一想再看

adj. 受激的 v. 刺激(stimulate的过去式

 
influx ['inflʌks]

想一想再看

n. 流入,河口,辐辏 涌进; 汇集[C][S1] an

联想记忆
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高级的,先进的

 
reap [ri:p]

想一想再看

vt. 收割,收获,获得
vi. 收割

 
cater ['keitə]

想一想再看

v. 备办食物,迎合,满足

联想记忆
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 


文章关键字: 解析 口译 春季 2013

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。