-
几千年来我们中国人一直视筷子为一种可以将饭从碗中逐口送入口中的最简单同时也是最有效的工具。早在周朝时期,筷子便被人们用来夹取荤、蔬菜,而米饭在那时则用手来取食。
2013-05-28 编辑:melody
标签:
中级
英译汉
练习题
-
在这个经济全球化的时代背景下,大学将扮演怎样的角色呢?大学将如何通过旨在提高生活质量、推动经济发展的创新活动进而推动社会的进步呢?在这个日新月异、充满变数的社会,大学又将如何培养那些善于取精用弘的学生呢?
2013-05-27 编辑:melody
标签:
英译汉
中级
练习题
-
创新从领导层开始做起。领导层必须营造一个可以不断创新的环境,以激励人们的创新思维。 这样的环境可以吸引那些乐于创新的人才,从而使公司得到良性发展。 上海的领导努力为企业营造可取得成功的环境。
2013-05-24 编辑:melody
标签:
英译汉
中级
练习题
-
我非常高兴你们各位不久将去美国,与美国人一块学习和工作。无论我们在那儿我们都得吃饭。所以,在情况介绍会的第一个讲座里,我想与各位谈谈美人在餐馆用餐时的一些规矩。
2013-05-13 编辑:melody
标签:
中级
模拟题
-
We must respect work, knowledge, competent people and creation. This is an important policy of the Party and state.
2013-05-10 编辑:melody
标签:
中级
模拟题
-
Today, I’m glad to have the opportunity to meet our young friends and say a few words. Youth are the future of a country and nation, and the major force in promoting world peace and development as ...
2013-05-09 编辑:melody
标签:
中级
英译汉
模拟题
-
虽然我们人人至少通晓一门语言,但很少有人会静心思考一下对语言了解什么。语言的词汇可以在词典中列出,但并非所有句子都能为词典所收入。
2013-05-08 编辑:melody
标签:
中级
英译汉
模拟题
-
汉语常被认为是一种非常古老的语言。从某种意义上说,这种说法不免失之偏颇。人类所有的语言都可追溯到朦胧的史前时期,但目前我们还无法确定这些语言是否都同宗同源。
2013-03-01 编辑:melody
标签:
中级
英译汉
模拟题
-
The World Exposition is not the same as a trade fair, in which mainly governments and international organizations participate. The World Exposition, on the other hand, displays the achievements a
2013-03-01 编辑:melody
标签:
口译
答案
-
For university graduates, it is always not so easy to find a good job. They often wonder at the large number of employers who do not respond to their applications for jobs.
2013-02-28 编辑:melody
标签:
口译
答案
-
我赞同许多东亚学者的观点,东方文明可以医治盛行于西方世界的一些顽疾。西方世界个人自由主义泛滥导致了极端个人主义、性关系混乱以及过度暴力行为,对此我们不能视而不见
2013-02-28 编辑:melody
标签:
中级
英译汉
模拟题
-
为了切实保护儿童权益,中国的立法、司法、政府各有关部门以及社会团体都建立了相应的机制,以监督、实施和促进保护儿童事业的健康发展。 中国政府动员社会采取多种方式关心和帮助残疾儿童的成长,
2013-02-27 编辑:melody
标签:
中级
英译汉
模拟题
-
迄今为止,《财富》五百强中有二百多家企业在中国投资。到1998年底,中国实际使用外资4,069亿美元。专家们认为,中国吸引外资的主要原因在于政治和社会的稳定、经济的稳步发展,
2013-02-27 编辑:melody
标签:
口译
答案
-
亚洲金融危机使很多公司面临崩溃的边缘。很多公司被迫改变经营的方式。老一套的态度,即员工听从指挥,而不能自做主张或独断独行,常常使得员工不能人尽其才。
2013-02-23 编辑:melody
标签:
口译
模拟
-
The “standard of living” of a country means the average person’ s② share of the goods and services which the country produces. A country’ s standard of living, therefore, depends first and foremost
2013-02-22 编辑:melody
标签:
口译
答案