评论
打印
"I don' t want problems, I want solutions"
“我不管问题，只要解决方案”
Then you press the nose again.
然后你再按一下鼻子。
Then you press the nose again.
然后你再按一下鼻子。
PHIL WATSON: Why do you do that?
菲尔．沃森：为什么要这样做?
PHIL WATSON: Why do you do that?
菲尔．沃森：为什么要这样做?
DEREK JONES: You do that in order to stop the recording.
德里克．琼斯：这样做是为了停止录音。
DEREK JONES: You do that in order to stop the recording.
德里克．琼斯：这样做是为了停止录音。
Then you select your trigger word.
然后再选择触发字
Then you select your trigger word.
然后再选择触发字
PHIL WATSON: What is that?
菲尔．沃森：那是什么呢?
PHIL WATSON: What is that?
菲尔．沃森：那是什么呢?
DEREK JONES: The trigger word makes the Boss speak.
德里克．琼斯：触发字可以使“大老板”开口说话。
DEREK JONES: The trigger word makes the Boss speak.
德里克．琼斯：触发字可以使“大老板”开口说话。
Every time he hears that word,
它每次听到这个词，
Every time he hears that word,
它每次听到这个词，
he will say "I don' t want problems, I want solutions."
就会说“我不管问题，只要解决方案”。
he will say "I don' t want problems, I want solutions."
就会说“我不管问题，只要解决方案”。
PHIL WATSON: So, let me clarify this:
菲尔．沃森：让我来澄清这点：
PHIL WATSON: So, let me clarify this:
菲尔．沃森：让我来澄清这点：
each time the Boss hears the trigger word, he' ll repeat the phrase.
每次“大老板”听到触发字，就会重复这个短语。
each time the Boss hears the trigger word, he' ll repeat the phrase.
每次“大老板”听到触发字，就会重复这个短语。
DEREK JONES: Exactly.
德里克．琼斯：正确。
DEREK JONES: Exactly.
德里克．琼斯：正确。
So give him the trigger.
那就给它个触发字吧。
So give him the trigger.
那就给它个触发字吧。
PHIL WATSON: Okay ummm ...The trigger can be the word "problems".
菲尔．沃森：好的， 嗯 ……触发字就用“问题”这个字吧。
PHIL WATSON: Okay ummm ...The trigger can be the word "problems".
菲尔．沃森：好的， 嗯 ……触发字就用“问题”这个字吧。
DEREK JONES: Fine. Say it in his ear, then.
德里克．琼斯：好。对着它的耳朵说，然后。
DEREK JONES: Fine. Say it in his ear, then.
德里克．琼斯：好。对着它的耳朵说，然后。
PHIL WATSON: "Problems."
菲尔．沃森：“问题”。
PHIL WATSON: "Problems."
菲尔．沃森：“问题”。
DEREK JONES: Okay, now say a sentence with the word "problems" in it.
德里克．琼斯：好的， 现在说个带“问题”这个字的句子。
DEREK JONES: Okay, now say a sentence with the word "problems" in it.
德里克．琼斯：好的， 现在说个带“问题”这个字的句子。
PHIL WATSON: Excuse me, Big Boss, I' m having some problems with the project.
菲尔．沃森：打扰一下，“大老板”，我在这个项目上有些"问题"。
PHIL WATSON: Excuse me, Big Boss, I' m having some problems with the project.
菲尔．沃森：打扰一下，“大老板”，我在这个项目上有些"问题"。
BIG BOSS: Problem! I don' t want problems. I want solutions.
“大老板”：问题！“我不管问题，只要解决方案”。
BIG BOSS: Problem! I don' t want problems. I want solutions.
“大老板”：问题！“我不管问题，只要解决方案”。
PHIL WATSON: Brilliant! How is it powered?
菲尔．沃森：太好了！它的动力是怎样的?
PHIL WATSON: Brilliant! How is it powered?
菲尔．沃森：太好了！它的动力是怎样的?
DEREK JONES: Aha! You' ll enjoy this:
德里克．琼斯：啊哈! 你会很喜欢的：
DEREK JONES: Aha! You' ll enjoy this:
德里克．琼斯：啊哈! 你会很喜欢的：
light energy. It won' t need new batteries.
光能。不需要新电池。
light energy. It won' t need new batteries.
光能。不需要新电池。
Both the eyes contain photo-sensitive cells which absorb the solar energy.
它的双眼都有可以吸收太阳能的感光电池。
Both the eyes contain photo-sensitive cells which absorb the solar energy.
它的双眼都有可以吸收太阳能的感光电池。
These cells then power the motors located here under each arm.
这些电池给每支手臂下的发动机提供动力。
