1. He's always working in his garden - come rain or shine.
他总在花园里干活，风雨无阻。

2. It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow is just the lull before the storm.
我们周四会很忙的，今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。
Lull:平静，间歇
3. I don't want to spend this extra money. I'll save it up for a rainy day.
我不想把这些额外收入花掉，我打算存起来以备不时之需。

4. I'm going to see which way the wind blows before asking her about a raise.
我打算先观察一下形势，然后再提加薪的事。

5. You'll steal her thunder if you wear that dress tonight!
如果你今晚穿那条裙子，你会抢了她的风头的！

6. I'm feeling a bit under the weather at the moment.
我觉得不太舒服。

7. This recession is quite serious and it's becoming difficult to weather the storm.
这次经济衰退很严重，很难扛过去啊！