手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级英语口语 > 小笨霖英语笔记 > 正文

小笨霖英语笔记第21期:喜欢某人

来源:可可英语 编辑:Echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

有一次我在跟一个 ABK (American born Korean) 用 ICQ 聊天时我问她什么时候才要交男朋友时, 她说了一句话很有意思, I'd take anything that walks at this point. 这句话我一时没反应过来, 就含糊带过去了, 后来仔细一想, 这句话照字面上解释是: "任何一个从我面前走过的我都要。" 可不就是我们中文里所说的, "我很饥渴" 的意思吗? 我觉得这句话还蛮有意思的, 特别拿出来和大家分享一下。

这集讲的是当你喜欢上某人时会用到的一些对话。 己婚的读者可以直接跳过, 因为我想你们可能也用不到了。 ^___^

1. I have a crush on her.
我看上她了。

Crush on her 就是对一位异性十分地著迷, 通常指的是不太熟的异性, 比如说你今天出去玩看到一个美眉长的很美丽, 你就可以用 I have a crush on her. 你可以解释成去"哈"到某人了。这跟 fall in love with 不太一样, fall in love with somebody 多半指的是和某位异位陷入热恋, 通常你们之间已经有一定相识。 要强调非常"哈", 则可以说, I have a big crush on her.

2. I like to talk to her. I guess we are in the same wavelength.
我喜欢跟她说话, 我觉的我们二个频率相同。

在物理学上如果频率相同的话会怎么样? 就是会生成共呜啦. 因此这句话指二个人心灵上的契合, 或是二人很有默契. 所以下次你要引起某位异性的注意, 你就可以这么说了, I'd like to talk to you. Because I guess we are in the same wavelength. 相信她就会很清楚你对她有意思了。

如果你不喜欢物理上的频率, 你可以试试化学的讲法, 叫作 We have chemistry. 所以物理化学在这里都派上用场了!

3. Is she your buddy friend or sweetheart friend?
他是你的普通朋友还是男女朋友。

我蛮喜欢听美国的点歌节目的, 一方面可以听听热恋男女的心事, 一方面也可以了解现在美国流行哪些歌曲。 这句话是主持人常常会问打电话进来点歌的听众的。比如说有人打电话进来要点歌给 David, 那主持人有时就会问问, Is he your buddy friend or sweetheart friend?

所以如果你和某位异性关系正值暧昧期时, 不妨试试这样的表白方法: Are we buddy friend or sweetheart friend? What kind of relationship you want it to be?

4. She is cute as hell.
她乱可爱一把的。

As hell 大家可以看的出来是一种加强语气的说法, 我把它跟中文的俚语-- "她乱怎么怎么的" 相提并论, 不知大家同不同意? 因为中文里乱可爱的, 就表示非常可爱的意思。 所以了, 下次再看到很可爱的美眉不妨学我这样说, She is so cute. She is cute as hell.

5. She is a knock-out.
她是个美女。

这样的说法并不常见, 但有时还是可以听到。 像有一部蛮好笑的电影 The Force of Nature. 刚开时在飞机上有这么一句对话, 有个老人在看了男主角未婚妻的照片后就赞叹地说, She is a knock-out, isn't she? 只可惜后来的风风雨雨差点让他和他的未婚妻结不了婚, 这也是整部片子的趣味之所在。

Knock out 当动词还有很多用法, 例如拳击赛时把对方击倒, 所谓的 KO, 指的就是 knock out, 或是当 "消去" 解释, 例如老师在上课时会说, We can knock out x and y 就是说我们可以消去 x 跟 y 的意思。

重点单词   查看全部解释    
crush [krʌʃ]

想一想再看

v. 压碎,碾碎,压榨
n. 压碎,压榨,拥挤

 
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 稳定的,稳固的,坚定的
v. 使稳固

 
wavelength ['weiv.leŋθ]

想一想再看

n. 波长,波段

联想记忆


关键字: 笔记 英语

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。