4.文化洗礼
避免让西方人厌烦的小常识
1.不要称呼黑人为“Negro”
“Negro”是英语“黑人竹的意思,原指从非洲被贩卖到美国为奴的黑人。所以在西方千万不要把黑人称作“Negro”,跟白人交谈如此,跟黑人交谈更需如此。否则,黑人会认为你蔑视他。说到黑人,最好用“black”一词,黑人对这个称呼会坦然接受。
2.不能随便说“I am sorry.”
“I am sorry.”“Excuse me.”都是“抱歉”、“对不起”的意思,但“I am sorry.”语气较重,表示承认自己有过失或错误。如果为了客
气而轻易出口,常会被对方抓作把柄,追究实际不属于你的责任。到时只有“哑巴吃黄连”了,因为一句“对不起”已经承认自己有错,又如何改口呢?
3.不要过分谦虚
中国人视谦虚为美德,但是西方人却把过谦视为虚伪的代名词。如果一个能讲流利英语的人自谦说英语讲得不好,接着又说出一口流畅的英语,西方人便会认为他撒了谎,是个口是心非、装腔作势的人。所以跟西方人交往时,应该大胆说出自己的能力,有一是一,有十是十。不必谦虚客气,否则反而事与愿违。
4.莫在别人面前脱鞋
在西方,若是在别人面前脱鞋或赤脚,会被视为不知礼节的野蛮人。只有在卧室里,或是热恋酌男女之间,才能脱下鞋子。
5.不可在别人面前伸舌头
西方人认为在别人面前伸出舌头是一件既不雅观又不礼貌的行为,给人以庸俗、下流的感觉,甚至可以解释为瞧不起人。
6.不为别人付账
中国人的习惯是,几个好友一道出门时,总是抢着付钱买车票、门票等。但如果对西方人这样做,却不会得到他们的感谢。这种做法会使他们觉得欠了人情账,心理上很难受。他们一起外出,总是各付各的费用,车费、饭费、小费无不如此。