4.文化洗礼

美国人眼中的友谊

许多同美国人打过交道的中国人都说美国人表面上热情友好，实际上很自私伪善。很多美国人都曾说过“We should get together for lunch sometime.”，但是却不曾有谁真的被邀请去吃午饭。也有人抱怨说美国人虽然热情友好但很“fickle”（善变），不珍惜友谊，明明前不久是好朋友，再相遇时却形同陌路。在中国文化里，友谊是维系两个人牢固关系的纽带，两个人一旦建立了友谊关系，无论何时何地都“海枯石烂不变心”，朋友永远是朋友，而且愿意为朋友“两肋插刀”，甚至“上刀山下火海”。
其实，美国人既不是不友好，也不是自私伪善，他们只不过是在遵循着自己的文化规则。“We should get together for lunch sometime.”恰恰是他们表达友好的一种方式。在美国文化中，人们对友谊的看法与大部分中国人的看法大相径庭，他们对“friend”一词的使用十分广泛，一般的熟人（casual acquaintance）和亲密的伙伴（close companion）都称之为“friend”，所以口口声声地把你称作“friend”，实际上并没有把你当作中国意义上的“朋友”。而且美国入的友谊基本是基于共同的兴趣爱好。当原来共同从事的活动不复存在时，所谓的友谊也可能随之淡化甚至消失。
这两种不同的友谊观是由不同的文化背景造成的。在美国社会节奏非常快，据研究显示，每年每五个美国家庭就有一家迁移住址，陌生的环境使得他们对人热情、友好。同时，他们对环境变化的适应性也很强，能够不断地结交新朋友，同时不断地忘掉旧朋友，这样的友谊建立得快，消失得也快。而中国人常常是祖祖辈辈扎根在同一个地方，很少举家迁移，由此而产生的友谊关系自然与美国人之间的差异明显，甚至相悖。